1 00:00:45,002 --> 00:00:48,335 Crackling Wireless bi talîmatan. 2 00:00:58,015 --> 00:01:00,745 Patil, ji wir nelive. Hişyar bin. 3 00:01:01,219 --> 00:01:02,447 Belê ezbenî. Okay. Derve. 4 00:01:03,321 --> 00:01:04,345 Li vir her tim qelebalix e. 5 00:01:05,356 --> 00:01:06,653 Baş e, Morey. Divê em rasterast biçin. 6 00:01:06,991 --> 00:01:08,652 Binêre... tu pîs! 7 00:01:11,729 --> 00:01:13,560 Tu mirîşka bi heybet distînî li çepê li vir. 8 00:01:14,031 --> 00:01:15,931 Tenê xizmeta lêv nedin, Morey. Sibe bistînin. 9 00:01:32,350 --> 00:01:34,011 Morey, li vir raweste. Xanim... 10 00:01:39,757 --> 00:01:40,451 Jai Hind, Xanim. 11 00:01:41,025 --> 00:01:42,993 Belê ezbenî. 12 00:01:45,329 --> 00:01:46,887 Belê ezbenî. Jai Hind, Birêz. 13 00:01:50,835 --> 00:01:52,803 Boss îro di rewşek xirab de ye. 14 00:01:53,271 --> 00:01:54,670 Ew ji herkesî aciz bûye. 15 00:01:54,972 --> 00:01:56,633 Divê jina wî li wî biqîre 16 00:01:57,041 --> 00:01:58,599 Xanim, PA wî ji min re digot, 17 00:01:59,177 --> 00:02:01,441 ji bîr kir ku jina xwe bigire shopping ji bo salvegera xwe. 18 00:02:01,813 --> 00:02:05,305 Ew qas aciz bû ku betal kir rezervasyonên şîva wan. 19 00:02:05,783 --> 00:02:08,650 Em dikarin bi rê ve bibin sûcdarên herî dijwar bi hêsanî ... 20 00:02:09,353 --> 00:02:12,754 ... lê dema ku dor tê destgirtin malbat, em diqehirin. 21 00:02:13,224 --> 00:02:13,918 Pir rast e, xanim. 22 00:02:14,025 --> 00:02:16,493 Ji ber vê yekê Morey e sibe betlaneyê digirin. 23 00:02:17,028 --> 00:02:19,292 Oh yes. Ew xuşka te ye dawet roja yekşemê, rast? 24 00:02:19,430 --> 00:02:19,953 Belê dayê. 25 00:02:20,298 --> 00:02:21,822 Çawa xortê te ye yek dixwîne? 26 00:02:22,033 --> 00:02:23,466 Meraq dike dema ku ew dixwîne! 27 00:02:23,734 --> 00:02:25,964 Ew her gav zeliqandî ye li ser TV an komputerê. 28 00:02:26,871 --> 00:02:28,099 Ew tê bîra min ... 29 00:02:32,443 --> 00:02:33,102 Hello. 30 00:02:33,311 --> 00:02:35,370 - Merheba, Meera. - Belê xalo. 31 00:02:35,613 --> 00:02:37,604 - Revîzyona we qedand? - Bê guman. 32 00:02:38,049 --> 00:02:39,778 Ez dikarim TV bibihîzim. 33 00:02:40,184 --> 00:02:41,617 - Tu kengî tê? - Zû zû. 34 00:02:41,752 --> 00:02:42,480 - Te ew girt? - Çi? 35 00:02:42,587 --> 00:02:43,110 Belê dayê. 36 00:02:43,187 --> 00:02:45,314 Min bi Cafer re dipeyivî. 37 00:02:45,490 --> 00:02:46,184 Okay. 38 00:02:47,391 --> 00:02:48,881 Çêtir e ku pê re were kirin guhertoya te heya ku ez vegerim. 39 00:02:49,060 --> 00:02:49,389 Okay, bi xatirê te. 40 00:02:51,195 --> 00:02:52,355 Ma te xwarin daye wan? 41 00:02:52,663 --> 00:02:54,392 Ew tedawiyek padîşah digirin. 42 00:02:54,765 --> 00:02:56,960 Morey, xwarinê dide wan penîr ji piştî nîvro. 43 00:02:57,368 --> 00:02:59,393 Kê ji te re got mêş penîr dixwin Morey? 44 00:02:59,670 --> 00:03:01,570 Min ew li ser Tom û Jerry dît. 45 00:03:01,939 --> 00:03:03,270 Ev xort ji penêr hez dikin. 46 00:03:04,108 --> 00:03:05,700 Tîma me ya çavdêriyê jixwe li wir e, rast? 47 00:03:05,910 --> 00:03:07,275 Ez ê piştrast bikim, xanim. 48 00:03:08,946 --> 00:03:09,537 Shinde... 49 00:03:59,664 --> 00:04:00,790 Zarok digirî... 50 00:04:49,347 --> 00:04:50,245 Ey Xwedayê min! 51 00:04:53,150 --> 00:04:54,014 Tu kurê... 52 00:04:54,652 --> 00:04:55,141 Rabe! 53 00:04:55,353 --> 00:04:57,344 Raskalê xwînê! 54 00:04:59,991 --> 00:05:02,619 Tenê mişkek dikare bigire mişkek din ji kuna xwe derket. 55 00:05:03,761 --> 00:05:05,626 Xanim, ji kerema xwe guleyan nede min. Ji kerema xwe, xanim. 56 00:05:05,796 --> 00:05:07,593 Em naçin te gulebaran bikin. 57 00:05:07,765 --> 00:05:08,527 Ji kerema xwe xanim... 58 00:05:08,966 --> 00:05:12,402 Fermana min tune ku ez te bikujim, tu qelp. 59 00:05:12,903 --> 00:05:14,564 Divê ez te bi saxî bigirim hundir. 60 00:05:15,706 --> 00:05:16,900 - Cefer... - Belê xanim. 61 00:05:17,141 --> 00:05:19,268 - Yekîneya mayî bişînin hundur. - Belê dayê. 62 00:05:19,343 --> 00:05:23,780 Xwedê dizane kê din vedişêre hundir ji bo sê. 63 00:05:24,949 --> 00:05:25,643 Wî bigirin! 64 00:05:27,918 --> 00:05:29,818 Tu kurê... 65 00:05:33,357 --> 00:05:36,121 We ji me dûr xist çar caran berê. 66 00:05:36,861 --> 00:05:38,726 Hûn difikirin ku em ê bihêlin tu wisa bi hêsanî direvî? 67 00:05:39,296 --> 00:05:41,856 Xanim, ez we hişyar dikim. Ali Bhai dê we xera bike. 68 00:05:42,833 --> 00:05:43,857 Wî rakin! 69 00:05:49,573 --> 00:05:52,804 Penaberiyê didin mişk bela belav dike. 70 00:06:04,755 --> 00:06:07,622 Rehman, divê tu bibî spas ji min re. 71 00:06:08,926 --> 00:06:12,453 Hûn dikarin bi kêmanî cara dawî evînê bike. 72 00:06:13,064 --> 00:06:14,929 Cafer hemû amade bû ji bo we xera bikim. 73 00:06:16,467 --> 00:06:18,594 Tu min hej dikî, Ma tu ne xanim? 74 00:06:18,803 --> 00:06:19,895 Banga Birêz. 75 00:06:20,337 --> 00:06:21,463 - Belê ezbenî. - Te Rehman heye? 76 00:06:21,605 --> 00:06:23,004 Erê, em digirin wî ber bi qereqolê ve. 77 00:06:23,307 --> 00:06:25,332 Min emir dabû te wî derxin û bigrin... 78 00:06:26,010 --> 00:06:27,068 ... ne di hundurê çalê de bar dike. 79 00:06:27,278 --> 00:06:29,576 Tu dizanî Rehman çiqas bixêr e ezbenî. 80 00:06:30,081 --> 00:06:31,742 Ger me bihêle ew derkeve derve ew ê teqez bireviya. 81 00:06:31,949 --> 00:06:34,713 Me dê girtiba wî dîsa eger ew reviya. 82 00:06:35,319 --> 00:06:36,479 Lê kî wê berpirsiyar be... 83 00:06:36,587 --> 00:06:37,952 ...eger sivîl bûya di pevçûnekê de hat kuştin? 84 00:06:38,489 --> 00:06:39,581 Me tedbîr girtibû, birêz. 85 00:06:40,991 --> 00:06:42,458 Mişk bi xwe re birin tedbîra te bû? 86 00:06:42,626 --> 00:06:43,854 Ey Şivanî ji bo Xwedê! 87 00:06:44,562 --> 00:06:45,961 Ew rîskek hesabkirî bû, Birêz. 88 00:06:46,497 --> 00:06:50,797 Karê we ew e ku hûn fermanan bigirin, ne rîskan. Hûn fêm dikin? 89 00:06:56,340 --> 00:06:58,433 Ji kerema xwe kesek bigire Jina Birêz ji bo kirînê. 90 00:07:09,553 --> 00:07:11,077 Biçe malê, xanim. 91 00:07:11,889 --> 00:07:13,789 Meera ji te pirsî zû were, rast? 92 00:07:14,959 --> 00:07:16,984 Ger em vê yekê fêm nekin kaxezên rascal rast... 93 00:07:17,294 --> 00:07:19,194 ...ew ê qulikê bibîne ji qanûnê birevin. 94 00:07:19,430 --> 00:07:20,454 Tu derfet nîne, xanim. 95 00:07:20,765 --> 00:07:22,255 Em ê kaxezan biparêzin sibê amade ye. 96 00:07:22,433 --> 00:07:23,297 Awirek we heye. 97 00:07:24,435 --> 00:07:25,060 Okay. 98 00:07:59,103 --> 00:08:00,297 Bibore, ez dîsa dereng im. 99 00:08:00,437 --> 00:08:01,267 Baş e. 100 00:08:01,705 --> 00:08:03,764 Meera, şiyar bibe. Xalê te mal e. 101 00:08:03,974 --> 00:08:04,599 Bibore... 102 00:08:04,775 --> 00:08:06,106 Rojbûna te pîroz be, delal! 103 00:08:06,410 --> 00:08:09,038 Aunty! Tu pir dereng î. Rojbûna te pîroz be, xalo! 104 00:08:09,947 --> 00:08:10,606 Bo min? 105 00:08:11,182 --> 00:08:14,515 Na, xalo. Ez pêşî sekinîm di kategoriya kembera porteqalî de. 106 00:08:16,253 --> 00:08:17,720 Wow! Te ew nîşanî dê û bav da? 107 00:08:18,055 --> 00:08:18,544 Erê. 108 00:08:23,727 --> 00:08:26,696 Rojbûna te pîroz be... 109 00:08:30,267 --> 00:08:33,794 Rojbûna hêja Şivanî... 110 00:08:34,638 --> 00:08:37,471 Rojbûna te pîroz be. 111 00:08:44,982 --> 00:08:46,313 Ev ji bo Meera ye. 112 00:08:48,919 --> 00:08:51,285 Û ji bo min? Were... 113 00:08:52,289 --> 00:08:53,813 Bi lez, bi lez. 114 00:08:54,225 --> 00:08:56,750 Û ev ji bo we ye. 115 00:09:18,249 --> 00:09:20,740 Wow! Ew ji we re xweş xuya dike, Xanim. 116 00:09:20,918 --> 00:09:22,886 Mîna Yûhenna Birahîm (stêrka fîlma lndî). 117 00:09:23,087 --> 00:09:25,988 Van gogan li xwe bikin û bi şêwazê bisiklêtê siwar bibin... 118 00:09:27,725 --> 00:09:28,623 Hey, hey! 119 00:09:28,926 --> 00:09:31,952 Heger ez dişibim Yûhenna Birahîm, wê demê keç dê min bişopînin. 120 00:09:32,396 --> 00:09:33,385 Tiştekî din nîşanî min bide. 121 00:09:33,597 --> 00:09:35,690 Bê guman, xanim. Ez ê tiştekî din nîşanî we bidim. 122 00:09:35,766 --> 00:09:37,324 Gelek celebên min hene. 123 00:09:37,568 --> 00:09:38,466 Vê yekê biceribînin. 124 00:09:38,769 --> 00:09:40,964 Şêweya Çulbul. Dabang (filmê lndî). 125 00:09:42,006 --> 00:09:44,338 Ew jî wek te polîsek bû. 126 00:09:44,575 --> 00:09:46,805 Bi van bi şêwazê li dora xwe bigerin. 127 00:09:48,279 --> 00:09:52,648 Ew yek Çulbul Pandeyî bes e. Em ne hewce ne yên din. 128 00:09:54,351 --> 00:09:57,286 Xanim, min jî heye goglek şêwaza Sunny Leone. 129 00:09:58,255 --> 00:09:59,620 Lê ew şûşeyek nîne. 130 00:09:59,723 --> 00:10:02,351 Ew bi çavan e. Ji ber vê yekê ez pêşniyar nakim. 131 00:10:02,927 --> 00:10:04,451 Lê xem neke Xanim. 132 00:10:04,561 --> 00:10:06,927 Ez tam dizanim tiştê ku hûn lê digerin. 133 00:10:07,131 --> 00:10:09,725 Bisekine. Gelek celebên min hene ... 134 00:10:14,038 --> 00:10:15,300 Li wir çi diqewime? 135 00:10:15,606 --> 00:10:16,300 Herin Morey kontrol bikin. 136 00:10:16,507 --> 00:10:18,441 guh nede wê, Xanim. Em ji şaxa sûc in. 137 00:10:18,575 --> 00:10:20,099 Çima hewce ye ku em têkevin nav wê? 138 00:10:20,744 --> 00:10:23,474 Morey, em ji şaxê sûc paşê. 139 00:10:23,747 --> 00:10:25,237 Em pêşî polîs in. De em herin. 140 00:10:26,850 --> 00:10:27,339 De em herin. 141 00:10:28,519 --> 00:10:30,043 Xanim, gogle... 142 00:10:41,765 --> 00:10:43,460 Çawa diwêrin pîroz bikin Roja Evîndaran! 143 00:10:49,273 --> 00:10:51,764 Bes! Êdî bes e ji vê wêraniyê! 144 00:10:52,209 --> 00:10:56,407 Xanim, ji kerema xwe nekevin rêya me. Bila em karê xwe bikin. 145 00:10:56,814 --> 00:10:57,781 Winadabûn! 146 00:10:59,183 --> 00:11:02,448 Tenê yek ji me dikare niha karê me bikin. 147 00:11:03,287 --> 00:11:04,754 Û niha, ez li ser peywirê me. 148 00:11:05,289 --> 00:11:07,416 Ji ber vê yekê, hûn dev ji xebatê berdin û bila ez bixebitim. 149 00:11:07,491 --> 00:11:09,721 Aqil tevnegerin. Devê xwe bigire û winda bibe. 150 00:11:09,927 --> 00:11:10,951 Hûn xortan berdewam bikin! 151 00:11:12,596 --> 00:11:13,324 Hişyariya dawî. 152 00:11:13,630 --> 00:11:15,029 Tu û hişyariya xweya dawî ya bi xwîn! 153 00:11:15,866 --> 00:11:17,857 Hûn...! Ez ê bextewariya te bişkînim! 154 00:11:17,968 --> 00:11:19,026 Dest bi jimartinê bike, Morey. 155 00:11:19,436 --> 00:11:21,301 Bend 143 - Civîna neqanûnî. 156 00:11:21,638 --> 00:11:23,128 Beşa 147 - serhildan. 157 00:11:23,340 --> 00:11:25,365 Beşa 132 - piştgirîkirina serhildanê. 158 00:11:25,642 --> 00:11:27,837 Beşa 504 - bi qestî heqareta bi mebest... 159 00:11:27,945 --> 00:11:29,105 ...ji bo şikandina aştiyê. 160 00:11:29,346 --> 00:11:31,814 Benda 506 - tirsandina sûc. 161 00:11:32,750 --> 00:11:33,512 Şîyar be! 162 00:11:35,119 --> 00:11:36,780 Du beşên din mane. Şîyar be! 163 00:11:38,956 --> 00:11:41,857 Beşa 188 - neguhdarî bi fermana karmendê giştî. 164 00:11:42,192 --> 00:11:44,956 Û Benda 353 - êrîş an jî hêza sûc... 165 00:11:45,029 --> 00:11:47,623 ...ji bo ku karmendê giştî bihêle ji peywira xwe. 166 00:11:51,468 --> 00:11:53,197 Kesek din dersa qanûnê dixwaze? 167 00:11:54,972 --> 00:11:57,406 Cafer, te girt vîdyoyê tomar bikin? 168 00:11:57,641 --> 00:11:58,471 Belê dayê. 169 00:12:03,480 --> 00:12:05,277 Piştrast bike ku serokê xwe navê min rast tê. 170 00:12:05,816 --> 00:12:07,750 Shivani Shivaji Roy. 171 00:12:08,218 --> 00:12:09,981 Çavdêrê payebilind, Şaxa Sûc, 172 00:12:10,721 --> 00:12:11,710 Unîteya 3. 173 00:12:12,222 --> 00:12:13,780 Tu çi bixwazî bikî! 174 00:12:14,124 --> 00:12:14,647 Winadabûn! 175 00:12:25,936 --> 00:12:26,925 Xalê, ew tenê ji bo pêncî dolaran e. 176 00:12:27,838 --> 00:12:29,237 - Çiqas? - Xalê, pêncî dolar. 177 00:12:29,373 --> 00:12:30,340 Na, na. Ji bo sî bide. 178 00:12:30,607 --> 00:12:31,767 Na, xalo. Ji bo pêncî bistînin. 179 00:12:31,875 --> 00:12:33,103 Baş e, em bi cih bibin li sî û pênc. Okay? 180 00:12:33,677 --> 00:12:34,439 Okay. 181 00:12:35,312 --> 00:12:35,869 Pyaari! 182 00:12:36,780 --> 00:12:38,042 Pyaari! Were vir! 183 00:12:38,148 --> 00:12:39,308 Darvekirin. Xalê, ji kerema xwe lez bike. 184 00:12:39,616 --> 00:12:41,311 Va ye bîst... sî... 185 00:12:43,253 --> 00:12:44,311 Pyaari, zû were! 186 00:12:44,354 --> 00:12:45,321 Coming! 187 00:12:46,123 --> 00:12:46,748 Guhertin biparêzin. 188 00:12:49,693 --> 00:12:50,591 Pyaari, bikeve hundur. 189 00:12:53,163 --> 00:12:53,686 tu çawa yî? 190 00:13:01,271 --> 00:13:01,794 Li wir e. 191 00:13:02,139 --> 00:13:03,936 Paşê bixwînin, Pyaari. Pêşî bixwin. 192 00:13:05,542 --> 00:13:07,635 Ez ê derman bikim her du jî vê înê. 193 00:13:08,212 --> 00:13:09,270 Bicî? Çima? 194 00:13:09,613 --> 00:13:10,341 Rojbûna min e. 195 00:13:10,848 --> 00:13:12,110 - Bi rastî? - Na. 196 00:13:12,449 --> 00:13:14,644 Min fikir kir ku ez ê rojbûna xwe pîroz bikim ligel Ganpati (Xwedayê Hindu). 197 00:13:14,818 --> 00:13:15,807 Tevahiya lndiyayê wê hingê wê pîroz bikin. 198 00:13:16,153 --> 00:13:17,085 Pir biaqil. 199 00:13:17,488 --> 00:13:18,921 Li tevaya welat dê pîroz bikin... 200 00:13:18,989 --> 00:13:20,854 ...wê demê divê em jî, ne? 201 00:13:21,291 --> 00:13:23,953 Rast. Ezê kekê bînim. Tu ji kîjan tamê hez dikî? 202 00:13:24,495 --> 00:13:25,018 Kaalakhatta. 203 00:13:27,164 --> 00:13:28,290 Xalê, kalakhatta... 204 00:13:28,765 --> 00:13:30,494 No problem. Ger ev tiştê ku Miss Pyaari dixwaze ye. 205 00:13:30,801 --> 00:13:33,292 Kirin. Kek Kaalakhatta. Hûn ê çend salî bibin? 206 00:13:33,570 --> 00:13:34,764 - Temenê te çende? - Duwanzdeh. 207 00:13:35,239 --> 00:13:35,671 Ez jî wisa. 208 00:13:36,039 --> 00:13:37,301 Hûn jî herwisa? Heman piçik. 209 00:13:39,309 --> 00:13:41,641 Çi bextê şansê ew bû ku min te dît! 210 00:13:42,613 --> 00:13:44,672 Bînin bîra xwe ku hûn çawa radiwestin li rawestgeha trenê? 211 00:13:46,817 --> 00:13:49,786 Ger ew ne ji bo min bûya, mamê te dê te firota. 212 00:13:50,487 --> 00:13:51,852 Xalê, lê te ez nas kirim, rast? 213 00:13:52,322 --> 00:13:54,347 Ganpati min tu ji bo min hilbijart. 214 00:13:54,958 --> 00:13:55,583 Û ez? 215 00:13:55,826 --> 00:13:57,316 Te, min xwe hilbijart! 216 00:14:02,633 --> 00:14:04,260 Şivanî, kerem bike ev dilopên çavan ji bo min. 217 00:14:05,702 --> 00:14:07,465 Just a second. Ez li ser seta xweya dawîn im. 218 00:14:08,138 --> 00:14:08,797 Dîsa? 219 00:14:14,978 --> 00:14:16,809 Ji kerema xwe lez bikin. Divê ez biçim klînîkê. 220 00:14:20,150 --> 00:14:20,707 Çi qewimî? 221 00:14:20,817 --> 00:14:24,275 Kaku te qet nahêle ez di aştiyê de dixebitim. 222 00:14:25,289 --> 00:14:26,278 Bicî. 223 00:14:31,028 --> 00:14:33,292 Çima gelek in qutiyên kekê di sarincê de? 224 00:14:33,630 --> 00:14:34,722 Wê îro yekî din hebe. 225 00:14:34,932 --> 00:14:35,421 Çima? 226 00:14:35,933 --> 00:14:37,423 Ev kekên rojbûna Pyaari ne. 227 00:14:37,668 --> 00:14:40,102 Sê roj bûn, Ez tenê nikarim wê bibînim. 228 00:14:40,804 --> 00:14:42,169 Ji ber vê yekê her roj kekek nû? 229 00:14:42,506 --> 00:14:44,474 Em nikanin wê bi zirav bixwin kekê di rojbûna wê de, em dikarin? 230 00:14:44,608 --> 00:14:47,873 Tenê hûn li bendê bin! Ez ê guhên wê bikişînim û îro bîne mala wê. 231 00:14:48,145 --> 00:14:48,668 Gelek baş. 232 00:14:56,687 --> 00:14:57,312 Belê Cefer. 233 00:14:58,822 --> 00:14:59,811 Ez ê wiya bikim. 234 00:15:01,091 --> 00:15:02,615 Hûn pelê barkirinê amade dikin. 235 00:15:02,993 --> 00:15:03,789 Ez ê di demekê de werim. 236 00:15:04,695 --> 00:15:06,094 Belê Cefer. 237 00:15:07,397 --> 00:15:08,955 Xanim, ez dixwazim Pyaari bibînim. 238 00:15:09,266 --> 00:15:09,823 Hûn kê ne? 239 00:15:10,267 --> 00:15:11,894 Ji Pyaari re bêje, Xalê Şivanî li vir e. 240 00:15:12,336 --> 00:15:13,462 Xalê Şivanî kî ye? 241 00:15:17,741 --> 00:15:20,403 Shivani Shivaji Roy. Şaxa Sûc, Serbilind lnspector. 242 00:15:24,648 --> 00:15:25,444 Te ew dît? 243 00:15:26,283 --> 00:15:27,750 - WHO? - Her. 244 00:15:28,785 --> 00:15:29,342 Ew kî ye? 245 00:15:29,720 --> 00:15:32,211 Te tenê ji wê xwest. Pyaari. Te ew dît? 246 00:15:35,826 --> 00:15:37,851 Pyaari bibînin? Ew li ku ye? 247 00:15:39,096 --> 00:15:42,623 Ji ber ku tu yî ez fikirîm polîsek dibe ku we Pyaari dît. 248 00:15:42,966 --> 00:15:44,593 Kê rê da van zarokan hundir? 249 00:15:46,303 --> 00:15:47,133 Çi bi wê heye? 250 00:15:47,871 --> 00:15:49,338 Ew ji hingê ve winda ye çar rojên dawî. 251 00:15:50,107 --> 00:15:52,769 Bi gelemperî em du rojan li bendê ne berî ku em gilîyek winda bikin. 252 00:15:53,310 --> 00:15:55,335 Ev zarok carinan diçin. 253 00:15:55,812 --> 00:15:57,746 Lê ew vedigerin di çend rojan de. 254 00:15:58,048 --> 00:15:59,447 Pyaari nehat vegerî heta êvarê... 255 00:15:59,816 --> 00:16:01,306 ...ji ber vê yekê me gilîyek wenda kir. 256 00:16:01,752 --> 00:16:03,242 Ko? Li D. N. Qereqola Polîsan a Nagar? 257 00:16:03,420 --> 00:16:04,512 Ev D. N. Nagar e ... 258 00:16:04,821 --> 00:16:06,812 ... ji ber vê yekê em ê eşkere biçin Qereqola Polîsan a D. N. Nagar, rast? 259 00:16:07,257 --> 00:16:08,246 We wê dawî kengî dît? 260 00:16:08,525 --> 00:16:09,287 Çar roj berê. 261 00:16:09,960 --> 00:16:10,949 Ez dixwazim van zarokan bibînim. 262 00:16:11,261 --> 00:16:12,558 Xanim, ji kerema xwe bisekinin. Tambe! 263 00:16:13,330 --> 00:16:15,525 Ew bi me re bû sê roj berê. Û... 264 00:16:16,066 --> 00:16:18,728 Tu bêaqil! Me wadapaav jî xwar. 265 00:16:19,536 --> 00:16:21,527 Zarok winda dibin lê ew jî vedigerin. 266 00:16:22,105 --> 00:16:24,005 Piştî çend rojan tu tê. Hûn ê wê bibînin. 267 00:16:24,708 --> 00:16:27,302 Me di dema razanê de bi hev re dilîst. Ez dixwazim. 268 00:16:27,577 --> 00:16:29,306 Piştî wê min ew nedît. 269 00:16:30,280 --> 00:16:31,747 Dema ez hatim min ew dît di sibê de. 270 00:16:32,082 --> 00:16:33,071 Nizanim li ku ye paşê winda bû. 271 00:16:34,017 --> 00:16:35,848 Çenteyê xwe yê pirtûk hilgirtibû. 272 00:16:36,553 --> 00:16:38,783 Min jî jê pirsî ku ew diçû. 273 00:16:39,623 --> 00:16:41,818 Lê wê tiştek negot. Ew tenê çû. 274 00:16:42,292 --> 00:16:45,125 Şeş meh berê jî Yaşoda Didî jî bi heman awayî winda bû. 275 00:16:53,437 --> 00:16:54,301 Yek fîncanek çay 276 00:16:57,741 --> 00:16:58,833 Ji kengî de tu dikî stûna we li vir heye? 277 00:16:59,109 --> 00:17:00,872 Çi ye Xanim? Ma tiştek xelet e? 278 00:17:01,978 --> 00:17:03,309 Tenê bersiva pirsa min bidin. 279 00:17:03,747 --> 00:17:05,442 Ez bi rêkûpêk bertîl didim birêz Pawar, Xanim. 280 00:17:06,049 --> 00:17:08,517 Hûn ê ne hewce ne bidin, ger tu ji bo min bixebitî. 281 00:17:09,453 --> 00:17:10,283 Kar çi ye? 282 00:17:11,722 --> 00:17:14,282 Divê tu biparêzî çavê xwe li vê mala sitargehê. 283 00:17:14,958 --> 00:17:16,255 Kî tê, kî derdikeve. 284 00:17:16,326 --> 00:17:18,521 Tu dixwazî ez bibim agahîdar, rast? 285 00:17:19,129 --> 00:17:20,187 Tu pir jîr î, ha? 286 00:17:23,567 --> 00:17:26,730 Keçikek bi navê Pyaari ji vir winda ye. 287 00:17:27,471 --> 00:17:28,733 Hemî bide min agahdariya ku hûn dikarin bistînin. 288 00:17:28,905 --> 00:17:29,599 Zelal? 289 00:17:29,840 --> 00:17:30,829 Hejmara min binivîse. 290 00:17:31,842 --> 00:17:32,604 9-8-2... 291 00:17:33,810 --> 00:17:35,744 Meera, tu amade yî? 292 00:17:36,613 --> 00:17:38,547 Min te çêkir taştê favorite îro. 293 00:17:38,615 --> 00:17:39,843 Sharda Bai, yek din kasa çayê ji kerema xwe. 294 00:17:39,983 --> 00:17:40,574 Belê ezbenî. 295 00:17:41,752 --> 00:17:43,549 Bihêle ez îro porê te biçim. 296 00:17:45,622 --> 00:17:47,283 - Ezbenî, çay. - Vê paqij bike. 297 00:17:49,593 --> 00:17:51,356 Pêdivî ye ku hûn porê xweş birîn. 298 00:17:52,162 --> 00:17:55,563 Em ê herin salonek hêja li Bandra vê yekşemê ... 299 00:17:55,966 --> 00:17:58,230 ...û porê xweş ji te re bigirim. Okay? 300 00:18:00,404 --> 00:18:02,031 Tu çawa dikarî ewqas normal bî, Xalê? 301 00:18:02,506 --> 00:18:04,235 Pyaari ji pênc rojan ve winda ye. 302 00:18:04,541 --> 00:18:06,532 Û em tevdigerin mîna ku qet nebe. 303 00:18:07,177 --> 00:18:08,109 Ew hatiye revandin. 304 00:18:13,683 --> 00:18:14,980 Meraq dike ku Pyaari niha li ku ye ... 305 00:19:21,451 --> 00:19:22,440 - Merheba xanim. - Slav. 306 00:19:23,820 --> 00:19:25,117 Di hundurê de şebeke tune. 307 00:19:25,255 --> 00:19:26,745 Ji ber vê yekê ew derdikeve ku bangên xwe bigire. 308 00:19:26,957 --> 00:19:28,049 Tiştek li ser danûstandinan ... 309 00:19:28,525 --> 00:19:30,516 Wî hucreyek nû kirî telefonê çend roj berê. 310 00:19:30,994 --> 00:19:32,962 Ew pê re mijûl e tikandina snaps li ser telefona wî. 311 00:19:33,263 --> 00:19:34,252 Wî jî li min xistiye. 312 00:19:34,397 --> 00:19:35,523 Ew ê niha li ku bûya? 313 00:19:36,266 --> 00:19:38,632 Li keçan li derve dinihêre restaurant Chaaya. 314 00:20:01,925 --> 00:20:02,550 Kapil! 315 00:20:05,161 --> 00:20:05,855 Hûn çi dikin? 316 00:20:06,863 --> 00:20:09,093 Tiştek zêde tune. Ez tenê diçûm malê. 317 00:20:09,499 --> 00:20:11,228 Serê malê? Ez ê te bavêjim. 318 00:20:11,568 --> 00:20:12,660 Na, xanim, xwe aciz neke. 319 00:20:13,436 --> 00:20:15,301 Ne xem e. Werin, rûnin. 320 00:20:16,339 --> 00:20:17,306 Hatin. 321 00:20:19,509 --> 00:20:20,669 Werin rûnin. 322 00:20:28,818 --> 00:20:32,310 Nîvê jiyana me derbas dibe li benda vê seyrûsefera Mumbai. 323 00:20:39,763 --> 00:20:40,661 Banga kê ye? Bersiv bide. 324 00:20:41,164 --> 00:20:43,860 Ew ji malê ye. Bi her awayî ez diçim malê. 325 00:20:49,339 --> 00:20:50,863 Malbata te bêriya te kiriye, ha? 326 00:20:52,642 --> 00:20:56,840 Belê... jina min xemgîn dibe ger ez di wextê xwe de negihim malê. 327 00:20:57,847 --> 00:20:58,643 Herçî... 328 00:20:59,816 --> 00:21:00,840 Ma ez dikarim bi te re biçim, birêz? 329 00:21:01,151 --> 00:21:02,641 Balê helbat. 330 00:21:03,820 --> 00:21:04,980 Yek baş bistînin. 331 00:21:06,156 --> 00:21:07,987 Kirin? Nîşanî min bide. 332 00:21:09,092 --> 00:21:10,582 Çi telefona te li wir heye! 333 00:21:11,127 --> 00:21:11,616 Xanim, lê binêre. 334 00:21:12,329 --> 00:21:13,296 Mobila herî dawî. 335 00:21:13,763 --> 00:21:14,286 Wow! 336 00:21:15,932 --> 00:21:19,732 Cefer, te di çi de qezenc kir evqas sal bi hêzên polîs re? 337 00:21:19,970 --> 00:21:20,436 Peanuts! 338 00:21:22,372 --> 00:21:25,933 Divê em jî dev jê berdin karên me bikin û tevlî rêxistineke sivîl bibin. 339 00:21:27,677 --> 00:21:29,508 Keçikên piçûk hilbijêrin ji mala sitargehê... 340 00:21:29,980 --> 00:21:31,242 ... wan bifroşin û bikirin telefonên desta yên biha. 341 00:21:32,349 --> 00:21:35,375 Di wextê xwe de werin malê û ji jiyanê kêf bikin. Rast, Kapil? 342 00:21:39,322 --> 00:21:41,483 Ma lal neleyizin. Em dizanin. 343 00:21:45,161 --> 00:21:49,120 Cafer, em dest bi wî bikin lêpirsîna li vir bixwe. 344 00:21:50,266 --> 00:21:53,895 Ger em li benda trafîkê bin move Kapil dê di wextê xwe de neyê malê. 345 00:21:54,371 --> 00:21:55,065 Ramanek baş e, xanim. 346 00:21:56,006 --> 00:21:58,531 Bipeyivin. Hûn ji bo kê dixebitin? 347 00:21:59,376 --> 00:22:02,641 Ez çi fêm nakim tu behsa wê dikî, birêz. 348 00:22:03,647 --> 00:22:05,114 Çima hûn dirêj dikin? 349 00:22:05,482 --> 00:22:06,779 Em di serdemek 'wext' de ne. 350 00:22:07,283 --> 00:22:09,808 Çi ku hûn zûtir bersiv bidin, zûtirîn hûn werin malê. 351 00:22:10,587 --> 00:22:11,554 Were biaxive. 352 00:22:12,288 --> 00:22:13,846 Li ser talîmatên kê te Pyaari revand? 353 00:22:14,290 --> 00:22:14,847 Ew li ku ye? 354 00:22:16,426 --> 00:22:17,586 De bipeyive ey pîs! 355 00:22:21,831 --> 00:22:24,163 Ew tenê xwe dike. 356 00:22:26,970 --> 00:22:28,835 Tu niha serê min dikî! 357 00:22:29,606 --> 00:22:30,630 Tu qediya? 358 00:22:33,109 --> 00:22:34,576 - Ew hatiye gulebarankirin, xanim! - Çi?! 359 00:22:38,314 --> 00:22:38,973 Li wir in! 360 00:22:39,315 --> 00:22:41,476 Morey, gazî kontrolê bikin jûreyê û xurtkirinê bistînin. 361 00:22:41,584 --> 00:22:42,482 - Zû! - Baş e, xanim. 362 00:22:43,119 --> 00:22:44,051 Morey mobîla xwe biparêze. 363 00:22:52,595 --> 00:22:53,391 Bihêle aliyekî! 364 00:23:03,273 --> 00:23:03,898 Barkirin! 365 00:23:29,999 --> 00:23:31,296 Teqezkerê din. 366 00:23:31,935 --> 00:23:34,631 Cafer, ev mesele tevlihev dibe. 367 00:23:35,872 --> 00:23:36,600 Lanet! 368 00:23:37,741 --> 00:23:40,608 Piyarî, tu li ku yî zarokê min! 369 00:23:49,519 --> 00:23:50,508 Were vir. 370 00:23:52,322 --> 00:23:52,845 Barkirin. 371 00:23:55,825 --> 00:23:58,316 Dev ji gêjbûnê berdin, hevalno! 372 00:23:59,963 --> 00:24:01,089 Haydê. 373 00:24:01,598 --> 00:24:03,793 - Biçe wir. Yê din kî ye? - Wê. 374 00:24:03,967 --> 00:24:05,935 Çi ye, zarok? Kêfa xwe dikî, ne wisa? 375 00:24:07,637 --> 00:24:08,899 Ma hûn ê wê rip bikin an divê l? 376 00:24:09,739 --> 00:24:11,536 - Haydê. - Na, ji kerema xwe na! 377 00:24:11,775 --> 00:24:12,742 Were vir. 378 00:24:13,076 --> 00:24:13,804 Na! 379 00:24:17,914 --> 00:24:18,710 Wê bigire. 380 00:24:19,415 --> 00:24:21,280 Haydê. Rast bisekine, tu! 381 00:24:57,654 --> 00:24:59,747 Ez cara dawî ji we re dibêjim. 382 00:25:00,323 --> 00:25:02,257 Vê yekê ji min re nekin. 383 00:25:03,760 --> 00:25:04,692 Ji kerema xwe ve! 384 00:25:06,095 --> 00:25:07,824 Hêsan, Mattu! 385 00:25:10,700 --> 00:25:11,530 Ji xwe rakin! 386 00:25:22,812 --> 00:25:25,440 Baş binêre. Ew keçikek e! 387 00:25:25,748 --> 00:25:26,840 Tevî we li dora xwe? 388 00:25:26,950 --> 00:25:29,316 Ma tu kesî nabîne wekî din hilbijêrin! 389 00:25:30,787 --> 00:25:31,754 Wê têxe hejmara 2. 390 00:25:32,822 --> 00:25:33,811 Baby Doll! 391 00:25:34,757 --> 00:25:36,816 Were vir ba Papa. Hatin. 392 00:25:38,328 --> 00:25:38,817 Hey! 393 00:25:42,465 --> 00:25:45,434 Nêzîkî min nebin rezîl. Werin. 394 00:25:46,336 --> 00:25:47,325 Ma tu dîn î?! 395 00:25:47,637 --> 00:25:49,161 Hûn ê kê bikujin bi wê perçeyê? 396 00:25:49,505 --> 00:25:51,370 Myself. Ez ê xwe bikujim. 397 00:25:52,342 --> 00:25:53,468 Destên xwe neşkînin. 398 00:25:54,110 --> 00:25:56,806 Ew ê bêtir biêşîne û dê bêtir dem bigire. 399 00:25:58,615 --> 00:25:59,809 Dibistana Loretto, Kolkata, ha? 400 00:26:00,683 --> 00:26:02,173 Dibistana wê pir navdar e. 401 00:26:04,220 --> 00:26:05,778 Ez li Koleja Hindu bûm. 402 00:26:06,289 --> 00:26:08,189 Di sala duyemîn de dev jê berda. 403 00:26:10,193 --> 00:26:11,888 Lê ez dikarim bi we re bibim alîkar. 404 00:26:12,929 --> 00:26:13,452 Na bi rastî. 405 00:26:14,564 --> 00:26:18,330 Ger hûn bi rastî dixwazin bimirin paşê vê damarê stûyê xwe bibire. 406 00:26:18,835 --> 00:26:20,393 Ew ê zû be û ew ê bê êş be. 407 00:26:22,472 --> 00:26:25,339 Û eger hûn hîn jî dixwazin birevin Ez bi rastî pêşniyar dikim ku hûn wê ramanê bavêjin. 408 00:26:25,642 --> 00:26:27,269 Ji ber ku te ez dîtim. 409 00:26:28,544 --> 00:26:29,533 Navê we çiye? 410 00:26:30,413 --> 00:26:31,107 Mrunal. 411 00:26:33,016 --> 00:26:36,577 Mrunal, aniha derdikeve me bi du vebijarkan. 412 00:26:37,654 --> 00:26:38,916 Hûn jî ji bo min dixebitin ... 413 00:26:39,289 --> 00:26:41,314 Ne were, ne were. 414 00:26:41,991 --> 00:26:43,549 Chill. Baş e. 415 00:26:45,295 --> 00:26:46,626 An jî divê ez te bikujim. 416 00:26:47,730 --> 00:26:48,788 Te dixwest çi bikî? 417 00:26:49,766 --> 00:26:52,564 Yeah. min dê hebe jî heman tişt kirin. 418 00:26:52,969 --> 00:26:54,960 Destê xwe ji vir hinekî bişkînin. 419 00:26:55,338 --> 00:26:57,363 Wê bigirta 5-7 roj ji bo ku hûn bimirin. 420 00:26:58,341 --> 00:26:59,808 Li ber çavên hemû keçan. 421 00:27:00,510 --> 00:27:01,602 Ma ew tiştê ku hûn dixwazin? 422 00:27:04,247 --> 00:27:05,111 Lê çi bikin? 423 00:27:05,248 --> 00:27:08,081 Piçek drama pêwîst e ku hûn gelekan ji we kontrol bikin. 424 00:27:09,319 --> 00:27:11,310 Û ew me berdide bi vebijarka meya dawîn. 425 00:27:12,588 --> 00:27:14,078 Ger hûn dixwazin sax bimînin ... 426 00:27:14,791 --> 00:27:17,783 ...û jiyanek xweş bi rê ve bibin Ez dikarim bi vê yekê re jî alîkariya te bikim. 427 00:27:18,628 --> 00:27:20,095 Hûn pir germ in, hûn dizanin. 428 00:27:20,530 --> 00:27:22,430 Ez dikarim ji we re xerîdarên çêtirîn bistînim. 429 00:27:23,066 --> 00:27:28,197 Otêlên 5 stêrk, xwarina xweş, beaches, klûb, rêwîtiyên biyanî. 430 00:27:29,739 --> 00:27:30,706 Lê bifikire. 431 00:27:32,208 --> 00:27:36,941 Lê awayê ku ez lê dinêrim, hûn nabînin bi rastî hilbijartinek heye. Gelo hûn? 432 00:28:00,970 --> 00:28:03,302 Mattu, wê ji bo Hong Kongê bihêle. 433 00:28:06,409 --> 00:28:08,104 Were, Melekê Charlie. 434 00:28:31,634 --> 00:28:32,896 Wê têxe hejmara 1 435 00:28:36,272 --> 00:28:39,139 Kesê ku gulebaran kiribû hat tespîtkirin. Ew zilamê Henîf Hatela ye. 436 00:28:39,609 --> 00:28:41,975 - Henîf, qatilê kirê? - Belê dayê. 437 00:28:43,212 --> 00:28:43,769 Li vê binêre. 438 00:28:44,747 --> 00:28:46,840 Me di telefona Kapil de xezîneyek dît. 439 00:28:47,483 --> 00:28:49,212 Hemî yên navdar bi hev re? 440 00:28:51,154 --> 00:28:53,281 Xanim piraniya wan in endamên çeteyên Alî. 441 00:28:54,290 --> 00:28:55,450 Ev yek Balû Kotiyan e... 442 00:28:56,626 --> 00:28:58,218 ...û ev yek Dhapna Xalid e. 443 00:28:58,795 --> 00:29:00,592 Min himbêz bike. 444 00:29:01,764 --> 00:29:02,696 Tenê bîskek. 445 00:29:06,102 --> 00:29:06,796 Ev... 446 00:29:11,040 --> 00:29:11,904 Ev kî ye? 447 00:29:12,408 --> 00:29:13,898 Min berê ew nedîtiye. 448 00:29:14,510 --> 00:29:17,240 Kapil hez dikir ku xwe bişopîne têkiliyên wî. 449 00:29:17,713 --> 00:29:19,943 Bê guman ew endamê hin çeteyan e. 450 00:29:21,951 --> 00:29:24,181 Ev bê guman sendîkayek mezin e. 451 00:29:25,788 --> 00:29:30,088 Ji bo ku keçek wusa bi hêsanî hilde, û paşê wî gulebaran bike ... 452 00:29:30,693 --> 00:29:33,924 Tenê çeteyek organîze dikarin bi vî rengî bi nermî tevbigerin. 453 00:29:39,469 --> 00:29:43,098 Mirovek heye, yê ku van tiştan dişopîne. 454 00:29:47,310 --> 00:29:49,540 Ma ev şêwazek nû ye ji lêpirsînê? 455 00:29:49,912 --> 00:29:51,903 Goşt bixwin û agahiyan derxin? 456 00:29:53,216 --> 00:29:55,946 Ji min re bêje Rehman, di jiyanê de tiştek belaş e? 457 00:29:56,652 --> 00:29:58,279 Ger her tişt bê buha bû... 458 00:29:58,554 --> 00:29:59,714 ...paşê hûnê bûne çete? 459 00:30:01,023 --> 00:30:01,717 Pirr kirin. 460 00:30:10,233 --> 00:30:11,291 Tu wî nas dikî? 461 00:30:13,569 --> 00:30:14,593 Heneka dikin? 462 00:30:14,937 --> 00:30:16,564 Tu dixwazî ez bibim yek agahdar li ser asta min? 463 00:30:18,741 --> 00:30:19,605 Tu ehmeq! 464 00:30:20,376 --> 00:30:21,866 Dema ku ez hatim te bigirim... 465 00:30:22,311 --> 00:30:25,303 ...te lava dikir ez te gule nekim. 466 00:30:26,315 --> 00:30:27,646 Û niha hûn li ser bilindbûnê dipeyivin? 467 00:30:28,017 --> 00:30:30,986 Wextê min winda neke. Gelek karên min ên din hene. 468 00:30:32,688 --> 00:30:33,347 Katyal. 469 00:30:35,158 --> 00:30:36,318 Ew Sunny Katyal e. 470 00:30:37,493 --> 00:30:38,391 Ew ne ji Mumbai ye. 471 00:30:39,262 --> 00:30:40,661 Li vir dest bi operasyonê kir dora sê sal berê. 472 00:30:44,967 --> 00:30:46,764 Niha panzdeh pêşangehên wî hene. 473 00:30:48,337 --> 00:30:50,532 Lê hevîrê rast jê tê tiryak û bazirganiyê. 474 00:30:56,646 --> 00:30:58,773 Her ku keçek di navbera 8 heta 18 sal winda dibe... 475 00:30:59,148 --> 00:31:00,979 ... pir caran ji ne ew tê de ye. 476 00:31:02,285 --> 00:31:05,345 Hûn dikarin wî telefon bikin wholesale bazirganiyê. 477 00:31:06,155 --> 00:31:09,022 Li ku derê keçek winda dibe ji, ew di tora wî de diqede. 478 00:31:10,126 --> 00:31:11,991 Çima ew hê ne li ser radara me ye? 479 00:31:13,095 --> 00:31:15,290 Radara te? Ew ne hê jî li ser radara me. 480 00:31:15,565 --> 00:31:17,931 Ne mimkûn e ku were şikandin çawa ew tiryak û keçan bi qaçaxî dike. 481 00:31:18,968 --> 00:31:21,095 Çawa din çete dihêlin operasyonê bike? 482 00:31:22,305 --> 00:31:23,465 Mirovekî pir jîr e. 483 00:31:24,440 --> 00:31:25,168 Her kesî kêfxweş dike. 484 00:31:25,741 --> 00:31:26,935 Dijminên wî tune. 485 00:31:27,577 --> 00:31:30,740 Lê gumaneke min a xurt heye ew ne mejiyê van hemûyan e. 486 00:31:31,113 --> 00:31:33,308 Kesek heye mezintir piştgiriya wî dike. 487 00:31:33,983 --> 00:31:37,180 Te gelek agahî dan min di berdêla Kolhapuriyekî Mutton. 488 00:31:42,191 --> 00:31:44,989 Min ji bo keçikê kir. Ne ji bo xwarinê. 489 00:31:47,964 --> 00:31:49,192 Spas ji bo goşt. 490 00:31:57,340 --> 00:31:57,965 Katyal. 491 00:31:58,808 --> 00:31:59,467 Sunny Katyal. 492 00:31:59,909 --> 00:32:01,570 Ez dixwazim li ser bizanim her peyamek... 493 00:32:01,978 --> 00:32:02,967 ...her bang ew e ji têlefona xweya desta çêkiriye. 494 00:32:03,346 --> 00:32:06,338 Çi saetê ji xewê radibe bi şev li kê dixe! 495 00:32:06,749 --> 00:32:07,716 Ez dixwazim her tiştî bizanim. 496 00:32:07,950 --> 00:32:08,439 Min girt? 497 00:32:08,818 --> 00:32:09,307 Belê dayê. 498 00:32:33,442 --> 00:32:35,307 - Goşeya vîdyoyê kontrol bikin. - Belê ezbenî. 499 00:32:35,611 --> 00:32:36,737 Ez zelal dixwazim. 500 00:33:13,983 --> 00:33:15,814 Silav Vakil Mîrza. Li vir tevliheviyek e. 501 00:33:15,918 --> 00:33:18,352 Mirovên şaxê sûc jiyana min kirine dojeh. 502 00:33:18,788 --> 00:33:20,278 Ez difikirim ku ew ê di demek nêzîk de min li salonê bişopîne! 503 00:33:22,224 --> 00:33:23,782 Wan çawa we nas kir? 504 00:33:24,026 --> 00:33:25,618 Ez çawa dizanim Vakil Mîrza? 505 00:33:26,095 --> 00:33:28,586 Ez tenê dizanim ku ew in li pişt jiyana min bi tolhildan. 506 00:33:28,831 --> 00:33:29,661 Niha hûn ê çi bikin? 507 00:33:29,965 --> 00:33:31,296 Ez li ser axaftinê difikirim ji komîser re. 508 00:33:31,767 --> 00:33:32,563 Moron! 509 00:33:33,336 --> 00:33:36,169 Çima li ser komîser agahdar bikin tiştên ku ew hîn nizane! 510 00:33:36,439 --> 00:33:37,565 Hingê ji kerema xwe re bêje divê ez çi bikim. 511 00:33:37,973 --> 00:33:40,567 Bibînin ku bihayê mufetîşê kî pêşengiya vê operasyonê dike. 512 00:33:41,310 --> 00:33:42,174 Hinek pere bavêjin wî. 513 00:33:42,578 --> 00:33:44,136 Pirsgirêk ev e Vakil Mîrza. 514 00:33:44,246 --> 00:33:44,940 Ew hinek jin e. 515 00:33:45,014 --> 00:33:46,743 Wê qeyda rê heye ji bertîl qebûlnekirin. 516 00:33:47,616 --> 00:33:49,743 Jin? Navê wê ji min re bêje. 517 00:33:50,619 --> 00:33:53,053 Shivani Shivaji Roy. Ji şaxê sûc. 518 00:33:54,156 --> 00:33:55,054 Tiştekî bikin. 519 00:33:55,391 --> 00:33:57,951 Ji min re hejmara wê bigire. Ez ê sibê telefonî wê bikim. 520 00:34:00,029 --> 00:34:04,125 Ji min re hejmarê bistînin! Mîna ku ew perçek e. 521 00:34:05,935 --> 00:34:07,197 Ez li ku derê rûniştim! 522 00:34:07,636 --> 00:34:09,399 Tenê dema ku hinek pere di rê de bû... 523 00:34:10,139 --> 00:34:12,801 ... vî dîn plan çêkiriye wê xera bikin. 524 00:34:15,578 --> 00:34:18,979 Hestek min a vî mufetîş heye dê bihayek mezin bixwaze. 525 00:34:20,216 --> 00:34:21,444 Ma heqê birêz Singh hatiye? 526 00:34:21,817 --> 00:34:22,476 Erê. 527 00:34:23,853 --> 00:34:27,949 Koma keçan ev dem ecêb e. 528 00:34:29,825 --> 00:34:30,553 Bicî? 529 00:34:31,927 --> 00:34:32,791 Wî çi got? 530 00:34:33,129 --> 00:34:35,097 Wî peymanek 200,000 îmze kir. 531 00:34:35,865 --> 00:34:39,460 Biyaniyan jê hez dikirin xizmeta ku keçên me dane. 532 00:34:40,302 --> 00:34:41,667 Rewşa keçan çi ye ji Bangladeşê? 533 00:34:42,304 --> 00:34:43,328 Ew dereng dikeve. 534 00:34:44,039 --> 00:34:46,303 Ewlekariya li ser sînor pir hişk bûye. 535 00:34:46,675 --> 00:34:47,471 Ew ê hefteyek bêtir bigire. 536 00:34:48,244 --> 00:34:52,305 Tu bi wan re pir nerm î, Vakil Sir. 537 00:34:55,384 --> 00:34:58,182 Ew pir bilez in di berhevkirina pereyên xwe de. 538 00:34:59,655 --> 00:35:01,748 Lê gava dor tê radestkirinê, hefteyek dereng? 539 00:35:02,258 --> 00:35:02,917 Ne kirin. 540 00:35:05,795 --> 00:35:06,454 Navê wê çi bû? 541 00:35:07,296 --> 00:35:07,955 Shivani Roy. 542 00:35:08,597 --> 00:35:11,259 Wow! Ew germ e. 543 00:35:13,202 --> 00:35:15,067 Bila bibe, Vakil ezbenî. 544 00:35:16,105 --> 00:35:18,596 Tu pir pîr î bi jinên mîna wê re mijûl bibe. 545 00:35:20,810 --> 00:35:22,277 Ez ê bi wê re bipeyivim. 546 00:35:24,713 --> 00:35:26,476 Ji Katyal re bêje bila bigre hemû agahiyên li ser wê. 547 00:35:26,816 --> 00:35:28,408 Hefteyek derbas bû û hîna rê nedane. 548 00:35:28,751 --> 00:35:30,582 An ew jîr e yan jî agahiyên me şaş in. 549 00:35:32,121 --> 00:35:34,612 Erê, birêz Sinha (Patron) jî bêsebir dibe. 550 00:35:35,658 --> 00:35:36,989 Em çend rojên din jî bisekinin. 551 00:35:37,426 --> 00:35:39,291 Ez bawer im ku ew ê hinek xeletî kirin. 552 00:35:46,602 --> 00:35:48,365 Haydê. Min şîv girt. 553 00:35:58,581 --> 00:35:59,343 Slav? 554 00:35:59,882 --> 00:36:01,042 Ma hûn gihîştin malê, xanim? 555 00:36:01,250 --> 00:36:02,046 Ev kiye? 556 00:36:02,251 --> 00:36:03,047 Bi asayî. 557 00:36:03,786 --> 00:36:05,754 Çawa te şîv hilbijart ji Aaswaad îşev? 558 00:36:06,255 --> 00:36:07,517 Sharda bai nekir îro werin ser kar? 559 00:36:08,090 --> 00:36:10,786 Erê. Aaswaad xwarinên xweş heye. 560 00:36:11,060 --> 00:36:12,755 - Dixwazin ji bo şîvê bi me re bibin? - Min li ser te rast bihîstibû. 561 00:36:12,828 --> 00:36:13,760 Xalê, te çi heye? 562 00:36:13,829 --> 00:36:15,387 Kesek din dê hatine çewisandin. 563 00:36:15,564 --> 00:36:18,055 Peldankan saz bikin. Ez pir birçî me. Gazî Kaku bikin. 564 00:36:18,334 --> 00:36:19,596 Biçe, zû, zû. 565 00:36:20,469 --> 00:36:21,401 Bêje min. 566 00:36:22,805 --> 00:36:23,999 Çima tu li min temaşe dikî? 567 00:36:24,974 --> 00:36:28,273 Eger tu wê demê li mêrên min temaşe bikî Divê ez li te temaşe bikim, rast? 568 00:36:28,811 --> 00:36:31,644 Oh! Yanî tu bavê Katyal î! 569 00:36:32,815 --> 00:36:34,282 Lê tu dişibî kurê wî. 570 00:36:34,550 --> 00:36:35,710 Çawa girîng e? 571 00:36:37,019 --> 00:36:38,111 Ew heman malbat e. 572 00:36:39,154 --> 00:36:40,951 Tevahiya malbatê zirav xuya dike. 573 00:36:41,724 --> 00:36:44,284 Hûn ji VOlP gazî min dikin ji ber vê yekê ez nikarim banga we bişopînim? 574 00:36:44,927 --> 00:36:46,758 To mijûlbûna bi tûj efserê wek te... 575 00:36:47,229 --> 00:36:48,856 ...divê meriv xwe amade bike, rast? 576 00:36:50,165 --> 00:36:51,996 Ti xala şopandina navnîşana lP-yê tune... 577 00:36:53,302 --> 00:36:53,996 Hûn ê tiştek nebînin. 578 00:36:54,470 --> 00:36:55,630 Bes pesnê xwe didin. 579 00:36:56,672 --> 00:36:58,469 Biçe ser xalê. Xwarina min sar dibe. 580 00:36:59,308 --> 00:37:01,776 Dest ji temaşekirina gelê min berde û bihayê xwe bidin. 581 00:37:02,278 --> 00:37:03,575 Ez keça xwe vegerim dixwazim. 582 00:37:05,247 --> 00:37:05,941 Keç? 583 00:37:07,416 --> 00:37:08,383 Keçek te heye? 584 00:37:09,084 --> 00:37:12,110 Keçika ku te hilda ji mala sitargeha Andherî ... 585 00:37:12,388 --> 00:37:13,377 ... wek keça min e. 586 00:37:14,523 --> 00:37:17,822 Oh! Ji ber vê yekê tu li pişt jiyana min in. 587 00:37:20,896 --> 00:37:23,228 Dibe ku ew gengaz bûya heke we berê pirs kiriba. 588 00:37:24,533 --> 00:37:25,329 Niha zehmet e. 589 00:37:26,068 --> 00:37:27,831 Baş. Paşê çavdêrî kirin dê berdewam bike. 590 00:37:29,104 --> 00:37:32,403 Hûn vê yekê dirêj dikin hinekî zêde. 591 00:37:33,943 --> 00:37:36,707 Ew mîna keça te bû, lê ne keça te ya rastîn, rast? 592 00:37:38,280 --> 00:37:39,144 Werin em yek tiştî bikin. 593 00:37:39,415 --> 00:37:43,215 Ezmanek 35 qatî heye tê li Wadala. 594 00:37:44,286 --> 00:37:46,083 Qata jorîn ya te ye. 595 00:37:47,723 --> 00:37:51,853 Na spas. Li asansorê diqelişe, kî dê 35 qatan hilkişe! 596 00:37:54,597 --> 00:37:55,291 Paşê ji min re bêje tu çi dixwazî. 597 00:37:55,631 --> 00:37:57,360 Min ji we re got ez dixwazim Pyaari vegere. 598 00:37:59,368 --> 00:38:01,529 Şivanî ji, tu li min guhdarî nakin. 599 00:38:02,905 --> 00:38:05,396 Wê keçikê pir zêde dîtiye. 600 00:38:06,809 --> 00:38:08,436 Ez wisa nagirim rîskek di karsaziya min de. 601 00:38:09,878 --> 00:38:10,936 Niha pir dereng e. 602 00:38:11,614 --> 00:38:12,911 Xalê, lez bike! 603 00:38:15,317 --> 00:38:16,682 Guh bide, zarok. 604 00:38:17,786 --> 00:38:20,311 Ez ê werim nêçîrê mala we ji bo rizgarkirina Pyaari. 605 00:38:20,556 --> 00:38:21,250 Lê ez ê rizgar bikim. 606 00:38:22,291 --> 00:38:24,054 Ev gelek hêrs e xanim. 607 00:38:24,760 --> 00:38:26,318 Chill. Nexebitin. 608 00:38:26,795 --> 00:38:27,762 Ew li we nayê. 609 00:38:27,997 --> 00:38:28,622 Tiştek dî nîne? 610 00:38:30,966 --> 00:38:34,697 Vê yekê nekin. Ji kerema xwe re bifikirin. 611 00:38:35,537 --> 00:38:37,562 Pêdivî ye ku hûn li ser wê bifikirin Junior. 612 00:38:38,073 --> 00:38:40,132 Ez ê jî negirim dirêjî gihîştina Pyaari ... 613 00:38:40,309 --> 00:38:43,278 ...lê roja ku ez bigihîjim wê tu dê nikaribe bifikire jî. 614 00:38:46,215 --> 00:38:48,809 Baş e, xanim. Tu karê xwe bikî û ez ê karê xwe bikim. 615 00:38:49,618 --> 00:38:51,347 Bila her du jî bikin ji bo karsaziyê çi çêtirîn e. 616 00:38:51,954 --> 00:38:54,548 Lê divê ez qebûl bikim axaftina bi te re xweş bû. 617 00:38:56,959 --> 00:38:57,584 Bi xatirê te xanim. 618 00:39:00,295 --> 00:39:04,732 Slav. Mattu, danî keça Pyaari di lotika îşev de. 619 00:39:05,968 --> 00:39:07,902 Cafer, Katyal ji mala wî hilde. 620 00:39:07,970 --> 00:39:10,268 Ez ê şîvê biqedînim û werim. Erê, niha. 621 00:39:12,174 --> 00:39:13,266 Tu çawa diwêrî destê xwe bidî min? 622 00:39:14,043 --> 00:39:17,274 Hûn nikarin berpirsiyarekî tacîz bikin û welatiyê bêguneh bi vî awayî. 623 00:39:17,780 --> 00:39:20,943 Ji kerema xwe, ji kerema xwe, ezbenî, bi Hindikî bipeyivin. ez fam nakim. 624 00:39:23,252 --> 00:39:24,685 Ez ê bi Mafên Mirovan re biaxivim Rêxistinên... 625 00:39:24,753 --> 00:39:25,720 ...û te bide kûçikan. 626 00:39:26,055 --> 00:39:27,044 Emîn. 627 00:39:27,623 --> 00:39:28,749 - Cefer? - Patîl? 628 00:39:33,328 --> 00:39:37,264 Hûn me didin kûçikan û em ê celebî bidin we. 629 00:39:38,300 --> 00:39:38,925 Jalebi? 630 00:39:40,469 --> 00:39:44,906 Hûn ê celebis bixwin, Pir hîs bikin xew e lê em nahêlin hûn razên. 631 00:39:46,308 --> 00:39:47,104 Ez celebiyan naxwim. 632 00:39:47,409 --> 00:39:48,569 Devê xwe bigire û bixwe! An jî ez ê... 633 00:39:50,345 --> 00:39:53,280 Bixwin. Ew pir dijwar lêdixe. Bixwin. 634 00:39:54,149 --> 00:39:55,844 ez ê bixwim. Bisekine. 635 00:39:56,085 --> 00:39:56,642 Xwarin. 636 00:40:01,857 --> 00:40:09,423 Birêz, ji kerema xwe li ser xwe bişkînin îhaleyan li ser ekranên iPad te niha. 637 00:40:10,165 --> 00:40:16,832 Ji bo şîrîn û tûj Hejmar 104. 638 00:40:17,806 --> 00:40:20,297 Ew mezin xuya dike lê tenê zarokek e. 639 00:40:21,777 --> 00:40:26,680 1000/0 bakîre. 1000/0 paqij. Garantî kirin. 640 00:40:38,360 --> 00:40:39,054 Na! 641 00:40:44,633 --> 00:40:46,760 Min fikir kir ku ez ê pîroz bikim rojbûna min bi Ganpati. 642 00:40:46,969 --> 00:40:48,163 Tevahiya lndiyayê wê hingê wê pîroz bikin. 643 00:40:50,339 --> 00:40:51,067 Halê we çawa ye? 644 00:40:51,340 --> 00:40:53,331 - Tu yê çend salî bî? - Temenê te çende? 645 00:40:53,542 --> 00:40:54,509 - Duwanzdeh. - Ez jî wisa. 646 00:40:54,843 --> 00:40:55,366 Hûn jî herwisa? 647 00:40:57,346 --> 00:40:59,075 Pyaari, zû were. 648 00:41:05,354 --> 00:41:08,448 Te ez nas kirim, rast, xalo? Ganpati min tu ji bo min hilbijart. 649 00:41:08,657 --> 00:41:09,715 Hûn ê bibin çi gava tu mezin dibî? 650 00:41:09,958 --> 00:41:11,016 Ajokarê balafirê. 651 00:41:11,426 --> 00:41:11,949 Çi? 652 00:41:13,462 --> 00:41:15,930 Jê re pîlot tê gotin, ne şofêr, ehmeq! 653 00:41:16,465 --> 00:41:17,295 Eynî tişt. 654 00:41:17,466 --> 00:41:21,459 Ez ê balafirê pir bilind bifirim, rast di nav ewran de. 655 00:41:33,382 --> 00:41:36,317 Xanim, zencîreya xwe hebe çay û rewşa xwe rast bike. 656 00:41:36,618 --> 00:41:37,676 Spas dikim, Cafer. 657 00:41:43,792 --> 00:41:45,487 Ew lîstikvanek demsalî ye. 658 00:41:46,195 --> 00:41:47,890 Me ew tije kir kîloyek celebis... 659 00:41:48,263 --> 00:41:49,821 ... neda wî dilopek av jî... 660 00:41:50,199 --> 00:41:52,133 ... lê ew dîsa jî devê xwe venekir. 661 00:41:52,601 --> 00:41:55,661 Maam, ez ê ji bo berdewam bikim çar saetên din. Hûn diçin malê. 662 00:41:57,539 --> 00:41:59,507 Morey û Pawaskar bipirsin ku paşê berdewam bike. 663 00:41:59,708 --> 00:42:01,437 Nehêlin razê ji bo bîskekê jî. 664 00:42:01,610 --> 00:42:02,542 Belê dayê. 665 00:42:02,911 --> 00:42:03,935 Sipas ji were. 666 00:42:11,119 --> 00:42:13,747 Ez têm. Du deqîqe. 667 00:42:15,624 --> 00:42:17,751 Xalê, tu pir dereng mayî! 668 00:42:19,761 --> 00:42:23,128 Bibore. Lê ez difikirim em ê di demek nêzîk de Pyaari bibînin. 669 00:42:23,632 --> 00:42:26,465 Bi rastî, xalo? Tu yê herî baş î, Aunty. Tu yê herî baş î. 670 00:42:58,367 --> 00:43:00,164 Ew ê paşê neêşîne çend caran. 671 00:43:03,538 --> 00:43:04,334 Vir... 672 00:43:05,707 --> 00:43:06,401 ... cupcake. 673 00:43:07,809 --> 00:43:09,208 Ji bo we herduyan. 674 00:43:10,779 --> 00:43:12,838 Her keçik wê distîne piştî şeva wê ya yekem. 675 00:43:13,749 --> 00:43:14,579 Have it. 676 00:43:18,287 --> 00:43:21,450 Min jî rabirdûya xwe teqand piştî şeva min a yekem. 677 00:43:22,224 --> 00:43:23,816 Li vir tenê riya jiyanê ev e. 678 00:43:24,293 --> 00:43:27,160 Wekî din jiyana we dê bibe dojeh. 679 00:43:27,863 --> 00:43:31,993 De were, niha mûmê bitefîne û bimeşin. 680 00:43:34,169 --> 00:43:34,863 Haydê. 681 00:43:41,877 --> 00:43:44,812 Ew ramanek mezin e ku meriv hîn bike ew polêsê pozê dersek. 682 00:43:45,113 --> 00:43:47,775 Lê em ê neçar bibin ji bo wê bihayekî qelew bidin. 683 00:43:49,351 --> 00:43:51,512 Ev zilam dê karê me belaş bike. 684 00:43:52,888 --> 00:43:53,786 Vir. 685 00:43:54,790 --> 00:43:56,052 Gazî Riyaz bike. 686 00:43:57,059 --> 00:43:58,822 Ji wî re bêje ku divê ev kar bê kirin. 687 00:44:01,063 --> 00:44:02,758 Bonûsa performansê tê garantî kirin. 688 00:44:05,567 --> 00:44:11,233 Şivanî ji, tu dê piştî vê yekê dev ji noqbûnê berdin. 689 00:44:13,275 --> 00:44:16,142 Carinan... ez ji te ditirsim. 690 00:44:20,115 --> 00:44:21,275 Bi vî awayî baş e. 691 00:44:22,718 --> 00:44:24,345 Tirs kar zûtir dike. 692 00:44:34,363 --> 00:44:36,593 Morey... 21 bangên bêbiryar! 693 00:44:46,641 --> 00:44:47,767 Xanim, zû were. 694 00:44:48,110 --> 00:44:48,735 Çima? 695 00:44:48,877 --> 00:44:50,310 Xanim, ji kerema xwe zû were. 696 00:45:00,188 --> 00:45:01,780 Doxtorê perîşan bistînin! 697 00:46:24,773 --> 00:46:26,434 Li Mumbai di bûyereke sosret de... 698 00:46:26,708 --> 00:46:28,573 ...nexweşek jin doktorek tawanbar kir ... 699 00:46:28,643 --> 00:46:30,338 ...ji reftarên neguncayî. 700 00:46:30,445 --> 00:46:32,572 Runa, ew Kakuyê min e! 701 00:46:34,282 --> 00:46:35,146 Çi diqewim e? 702 00:46:38,453 --> 00:46:40,011 Çend saet piştî îddîayên ... 703 00:46:40,322 --> 00:46:42,290 ...endamên Maharashtra Seva Mandal... 704 00:46:42,657 --> 00:46:47,356 ... êrîşî dermanxaneyê kir û îftira doktor kir. 705 00:46:48,330 --> 00:46:51,026 Ti niyeta me tune bû qanûn di destê me de ye. 706 00:46:51,600 --> 00:46:54,467 Lê gel heye ji hêrsê difûre... 707 00:46:54,669 --> 00:46:56,603 ...ji ber mezinbûnê îstîsmarkirina jinan. 708 00:46:56,671 --> 00:46:59,231 Hêrsa xwe bi vî awayî dît. 709 00:47:00,609 --> 00:47:02,372 Divê ew doktor bê cezakirin. 710 00:47:04,913 --> 00:47:05,811 Ji kerema xwe bixwin. 711 00:47:46,855 --> 00:47:47,651 Slav? 712 00:47:47,989 --> 00:47:50,981 Ew 'zarok' diaxive, xanim. 713 00:47:53,929 --> 00:47:56,124 Ez bi rastî xemgîn im ji bo çi qewimî. 714 00:47:56,965 --> 00:47:59,763 Bi rastî hêsirên min jî hebûn gava min xeber bihîst. 715 00:48:00,569 --> 00:48:02,799 Lê ez hêvî dikim ku ev nabe tiştên di navbera me de biguherînin. 716 00:48:04,105 --> 00:48:06,300 Ji ber ku ez tenê me dest bi hezkirina te kir. 717 00:48:07,075 --> 00:48:09,703 Tiştekî şexsî tune bû li ser vê, Ma'am. 718 00:48:11,513 --> 00:48:12,707 Ew tenê karsaz e. 719 00:48:14,249 --> 00:48:16,240 Ji kerema xwe bendergehê nekin her şaşfêmkirin. 720 00:48:16,918 --> 00:48:17,509 Ji kerema xwe ve. 721 00:48:19,254 --> 00:48:22,883 Hûn dizanin çi, Junior, Ez li gundekî mezin bûm. 722 00:48:23,692 --> 00:48:26,752 Dûrbûnek hebû daristana nêzîkî mala min. 723 00:48:28,697 --> 00:48:31,928 Ji ber vê yekê ji zû de di jiyanê de min heywanan pir baş nas dikir. 724 00:48:32,634 --> 00:48:36,468 Dibe ku sedemê Kamat jî ev be Birêz ez birim şaxa sûc. 725 00:48:37,272 --> 00:48:39,706 Ji bo ku mişkek te bixin xefikê divê wek yekî tevbigerin. 726 00:48:40,208 --> 00:48:41,971 Ji bo ku hûn kûçikek bigirin divê wek yek bifikire. 727 00:48:42,444 --> 00:48:44,537 Ji bo nêçîra pilingê tu divê bibin yek. 728 00:48:45,647 --> 00:48:46,739 Tu dizanî tu çi yî? 729 00:48:49,751 --> 00:48:52,083 Tu ew qas jehrî yî mar li nêzî çem... 730 00:48:52,354 --> 00:48:58,293 ...yê ku nayê dîtin lê diqelişe zarokên bêhiş ku di çem de avjeniyê dikin. 731 00:49:01,229 --> 00:49:03,595 Divê tu pê re bûya Kanala Discovery, Xanim. 732 00:49:04,232 --> 00:49:05,859 Tu çi dikî di nav hêzên polîs de? 733 00:49:08,036 --> 00:49:10,596 Tu yê ku yî li ser were kifş kirin, zarok. 734 00:49:11,039 --> 00:49:13,439 Ez nizanim navê te çi ye. 735 00:49:13,742 --> 00:49:16,108 Ez nizanim tu ji ku diaxivî. 736 00:49:16,244 --> 00:49:19,702 Serokê we kî ye an jî we li ku derê Pyaari girtiye. 737 00:49:21,049 --> 00:49:23,040 Lê min celebê te fêm kir 738 00:49:24,919 --> 00:49:28,616 Tu çiqas dûr be jî hewl bidin ku dûr bimînin ... 739 00:49:28,923 --> 00:49:31,323 ...xwezaya te dê te mecbûr bike ku nêzîkî min bibe. 740 00:49:32,394 --> 00:49:33,258 30 roj. 741 00:49:34,462 --> 00:49:35,986 Ez ê we di nav 30 rojan de nêçîr bikim. 742 00:49:36,531 --> 00:49:41,093 Û paşê bi gelek hezkirin û sebir ez ê te bixim ber palpiştê. 743 00:49:42,070 --> 00:49:44,197 Gotinên min nîşan bide. 30 roj. 744 00:49:59,853 --> 00:50:02,822 Tandon Birêz, min bihîstiye ku heye civîna fermandariya bilind hefteya bê. 745 00:50:03,524 --> 00:50:05,822 Hûn her tiştî dibihîzin, Mattu. Lê hûn tiştek nakin. 746 00:50:06,193 --> 00:50:07,922 Ezbenî, pêşî tu nadî min derfetek ji bo xebatê ... 747 00:50:07,995 --> 00:50:10,293 ...û paşê hûn ji min re dibêjin bêkêr. Ev neheqî ye, Birêz. 748 00:50:11,165 --> 00:50:13,827 Daxuyaniyên mezin tên kirin vê carê di civîna partiyê de. 749 00:50:14,268 --> 00:50:16,668 Niha tu min diêşînî. 750 00:50:17,471 --> 00:50:19,132 Birêz Taneja vê carê tê. 751 00:50:19,940 --> 00:50:22,534 Bicî? Wateya wê ye ew ê mezin be. 752 00:50:22,810 --> 00:50:23,674 Ew ecêb e, Birêz. 753 00:50:24,011 --> 00:50:26,502 Peymana ji bo Taneja divê partiya şexsî were cem me. 754 00:50:26,714 --> 00:50:28,272 Çima divê ez peymanê bistînim? 755 00:50:28,716 --> 00:50:32,550 Navê dermanê bide û hûn ê jê bistînin, Birêz. lndikî, Amerîkaya Başûr. 756 00:50:33,187 --> 00:50:37,453 Û heta ku keç diçin, li hilbijartinê binêre, Birêz. 757 00:50:38,025 --> 00:50:39,686 Stêrka fîlm an stêrka pornoyê. 758 00:50:40,961 --> 00:50:42,519 Hûn hîn jî min nagirin, Mattu. 759 00:50:43,997 --> 00:50:45,988 Çima divê ez peymanê bistînim? 760 00:50:46,467 --> 00:50:50,062 Oh! ez bûm wek ehmeqan behs dike. 761 00:50:51,038 --> 00:50:52,869 Lîsteya wê eşkere ye bi te dest pê bike, Birêz. 762 00:50:53,073 --> 00:50:56,736 Û şerm li min eger tu divê lîsteya xwe ji min re bêje. 763 00:50:59,546 --> 00:51:03,277 Hey, Jennifer! Were vir, pitik. Were vir. Bigirin birêz... 764 00:51:05,919 --> 00:51:09,252 Oh! Hilbijartina baş, Birêz. Hey, Julia Roberts! 765 00:51:09,723 --> 00:51:11,122 Delal, pitik, were vir. 766 00:51:12,025 --> 00:51:13,185 Şerm neke. Were vir. 767 00:51:16,296 --> 00:51:16,921 Keça baş. 768 00:51:17,131 --> 00:51:19,998 Tepsiyê li vir bihêlin û Birêz bîne şûştinê. 769 00:51:22,436 --> 00:51:23,801 Duşemê ji min re telefon bikin. 770 00:51:24,438 --> 00:51:26,030 Dibe ku vê carê hûn bi şens bibin. 771 00:51:29,843 --> 00:51:30,810 Ji bîr neke, ezbenî! 772 00:51:31,311 --> 00:51:32,437 Were pitik... 773 00:51:40,988 --> 00:51:41,750 Hey, Mattu. 774 00:51:42,656 --> 00:51:45,352 Hûn bi rastî ji nedîtî ve xuya dikin! 775 00:51:45,726 --> 00:51:46,818 Min li te temaşe kir. 776 00:51:46,960 --> 00:51:48,552 Çiqas dirêj dike bigirin ji bo şikandina peymanekê? 777 00:51:48,762 --> 00:51:50,093 Ez paqijkerên avê nafiroşim. 778 00:51:50,197 --> 00:51:52,495 Ez hewl didim ku peymanek bişkînim hêjayî crores. Ew dem digire. 779 00:51:52,766 --> 00:51:54,393 Ger ew roja duşemê telefon neke... 780 00:51:54,535 --> 00:51:56,662 Ez sond dixwim ku ez ê biçim Katra û CDyên olî difiroşin. 781 00:51:57,004 --> 00:51:58,164 Ger ev peyman bi ser nekeve... 782 00:51:58,272 --> 00:52:00,934 Ez ê te jî jêhatî nehêlim ya firotina CDyên pornoyê li Palika. 783 00:52:01,108 --> 00:52:02,541 Ez li wê me. 784 00:52:03,310 --> 00:52:04,902 Ji kerema xwe bêhewce tehdît nekin. 785 00:52:05,112 --> 00:52:06,773 Okay. Hûn vê peymanê dişkînin. 786 00:52:06,847 --> 00:52:08,974 Ez ê te bişînim Mumbai ji bo ku em li wir li cîhê xwe binêrin. 787 00:52:09,249 --> 00:52:10,113 Mumbai? 788 00:52:10,651 --> 00:52:12,516 Lê Katyal digere piştî Mumbai, rast? 789 00:52:13,153 --> 00:52:15,144 Çep... çep... Pir baş. 790 00:52:16,123 --> 00:52:17,351 Baş bû. 791 00:52:17,791 --> 00:52:19,622 Tu bêaqil! Baldar be. 792 00:52:20,127 --> 00:52:21,424 Paket wê bişkê. 793 00:52:21,995 --> 00:52:22,962 Baldar be. 794 00:52:24,932 --> 00:52:27,298 Guggu, dê erebe êvarê were rast kirin? 795 00:52:27,668 --> 00:52:28,965 Belê ezbenî. Ew ê amade be. 796 00:52:32,172 --> 00:52:33,571 Silav Vakil Mîrza. 797 00:52:34,041 --> 00:52:36,032 Vê carê barkêşî ecêb e! 798 00:52:36,276 --> 00:52:38,039 Barkirinê ji bîr bikin. Li min guhdarî bike. 799 00:52:38,445 --> 00:52:41,539 Ew çîçika polîs ew winda kiriye. Ew ê te dîsa hilde. 800 00:52:42,049 --> 00:52:44,711 Vakil Mîrza, ew li dû jiyana min e! 801 00:52:45,152 --> 00:52:46,141 Ma ez wê rast bikim? 802 00:52:46,453 --> 00:52:48,853 Ehmeq nebe, Katyal. 803 00:52:49,323 --> 00:52:52,156 Hûn tevahiya Mumbai dixwazin Hêza polîs li pişt we were? 804 00:52:52,493 --> 00:52:53,221 Wê demê divê ez çi bikim? 805 00:52:53,694 --> 00:52:55,025 Çend rojan biçe binê erdê. 806 00:52:55,596 --> 00:52:56,893 Yek ji zilamên min dê êvarê werin. 807 00:52:57,164 --> 00:52:58,426 Bi wî re here mala ewle. 808 00:52:59,132 --> 00:53:00,963 Ew ê amadekariyan bike ji bo te li wir. 809 00:53:01,268 --> 00:53:02,929 Ev çi bêbextî ye Vakil Mîrza? 810 00:53:03,170 --> 00:53:04,501 Ew qas nivînan nekin! 811 00:53:05,005 --> 00:53:06,768 Çentê xwe pak bikin û êvarê amade bin. 812 00:53:07,107 --> 00:53:08,506 Bi mêrê min re here. 813 00:53:09,977 --> 00:53:10,636 Xatirê te. 814 00:53:13,413 --> 00:53:14,243 Di devê min de birijîne! 815 00:53:14,948 --> 00:53:15,915 Winadabûn! 816 00:53:16,183 --> 00:53:17,980 Ez bi serê dîkan dorpêçkirî me! 817 00:53:20,487 --> 00:53:21,977 Çi diqewim e? 818 00:53:26,727 --> 00:53:29,958 Vakil Sir şandiye otomobîlek wusa hov! 819 00:53:32,266 --> 00:53:33,062 Bi xatirê te, ezbenî! 820 00:53:37,504 --> 00:53:39,335 Slav? Slav? 821 00:53:42,843 --> 00:53:46,745 Tora qut dibe di tengahiyek herî piçûk de. 822 00:53:48,348 --> 00:53:51,875 Kes zêde gel naxapîne ji van şîrketên telefona berîkê. 823 00:53:53,086 --> 00:53:57,682 Slav? Slav? Hûn dikarin min dibihîzin, ezbenî? 824 00:53:58,525 --> 00:53:59,514 Slav? 825 00:54:01,161 --> 00:54:02,958 Kêşe çîye? Te çima erebe rawestand? 826 00:54:03,931 --> 00:54:05,990 Her tişt bi xwîn e! 827 00:54:06,533 --> 00:54:07,431 Ji erebeyê derkeve. 828 00:54:10,237 --> 00:54:10,794 Biçe derve. 829 00:54:11,772 --> 00:54:13,034 Vakil birêz! 830 00:54:13,407 --> 00:54:15,102 Ji erebeyê derkeve an ez ê te gulebaran bikim. 831 00:54:15,309 --> 00:54:17,174 Ez derdikevim! 832 00:54:18,912 --> 00:54:19,970 Li min guhdarî bike. 833 00:54:20,480 --> 00:54:22,004 Çima hûn vê yekê dikin? Ji bo pere? 834 00:54:22,482 --> 00:54:23,449 Ez ê ducar bidim te. 835 00:54:23,850 --> 00:54:24,544 Barkirin! 836 00:54:25,819 --> 00:54:27,252 Carekê li min guhdarî bike. 837 00:54:27,487 --> 00:54:30,183 Ez ê hemû pereyan bidim te tu tavilê dixwazî. 838 00:54:30,290 --> 00:54:31,188 Jiyana we dê çêbibe. 839 00:54:31,291 --> 00:54:32,622 Çi bi min diqewime! 840 00:54:34,962 --> 00:54:36,190 derfet nîne? 841 00:54:39,266 --> 00:54:42,064 Vakil, çi rê da ku dilsoziya xwe vegerînim! 842 00:54:43,203 --> 00:54:45,364 Bihêle ez yekî ji te re bibêjim tişta berî mirina min. 843 00:54:45,806 --> 00:54:48,798 Tu carî bi eşkere nebin di jiyanê de ji her kesî re dilsoz. 844 00:54:50,677 --> 00:54:51,541 Ew te dişewitîne. 845 00:54:52,479 --> 00:54:53,446 Li min binêre. 846 00:54:53,981 --> 00:54:54,709 Panzdeh sal... 847 00:55:09,630 --> 00:55:11,621 Henîfê ku we ji bo kuştina Kapil girtiye... 848 00:55:12,265 --> 00:55:14,825 ...di dawiyê de peyman girt ku te bikujin. 849 00:55:15,769 --> 00:55:17,430 Çi karsaziyek ku hûn dimeşînin! 850 00:55:19,239 --> 00:55:20,399 Ez dikarim tiştekî ji te bipirsim? 851 00:55:22,943 --> 00:55:24,672 Te ji vê yekê çawa zanî? 852 00:55:26,613 --> 00:55:28,774 Ez dest bi nas dikim patronê te hinekî. 853 00:55:31,318 --> 00:55:35,652 Wî dizanibû ku eger ew ne te hilde l ê hebe. 854 00:55:36,456 --> 00:55:40,324 Hûn ê her gav xeterek bimînin ji wî re heta ku wî hûn xilas kir. 855 00:55:40,961 --> 00:55:42,155 Dema ku hûn di otomobîlê de rûniştin, 856 00:55:42,262 --> 00:55:45,026 Morey ew nas kir şofêrê te zilamê Henîf bû. 857 00:55:45,999 --> 00:55:48,297 Li Henîfê fabrîqeya kerpîçan heye li vir li Kharegaon. 858 00:55:48,702 --> 00:55:50,795 Ew hêsantir dike ji bo rakirina laşan. 859 00:55:51,705 --> 00:55:52,501 Rast. 860 00:55:54,708 --> 00:55:55,697 Ez ê dev ji wê xapandinê bernadim. 861 00:55:56,076 --> 00:55:57,304 Ne jî dê l. 862 00:55:58,245 --> 00:56:00,236 De ji min re bibêje. Zarok li ku dimîne? 863 00:56:01,915 --> 00:56:03,815 Kid? Kîjan zarok? 864 00:56:04,151 --> 00:56:05,209 Serokê te. 865 00:56:05,919 --> 00:56:07,216 Ew di telefonê de mîna zarokek dengek dike. 866 00:56:07,387 --> 00:56:08,581 Tu çi dibêjî xanim. 867 00:56:08,789 --> 00:56:10,586 Vakil bi kêmanî ye 50 - 55 salî. 868 00:56:11,224 --> 00:56:12,316 Ew ne zarok e. 869 00:56:12,592 --> 00:56:13,650 Tu qeşmer! 870 00:56:14,027 --> 00:56:15,927 Ger hûn dîsa dema me winda bikin... 871 00:56:16,096 --> 00:56:18,758 ...ez ê te bikim eynûs û te bifroşe. 872 00:56:18,965 --> 00:56:20,626 Ez bi Xwedê sond dixwim ku ez derewan nakim. 873 00:56:21,034 --> 00:56:22,023 Ger ez derewan bikim ... 874 00:56:22,436 --> 00:56:24,267 ...paşê her tiştî bike tu dixwazî bi min re bikî. 875 00:56:24,971 --> 00:56:27,439 Vakil min girt Mumbai çar sal berê. 876 00:56:28,308 --> 00:56:29,707 Ez ji hingê ve bi wî re dixebitim. 877 00:56:30,944 --> 00:56:31,467 Dipeyivin. 878 00:56:31,778 --> 00:56:32,938 Ez Vakil baş nas dikim. 879 00:56:33,447 --> 00:56:34,311 Ew li Delhi dimîne. 880 00:56:34,614 --> 00:56:35,012 Slav? 881 00:56:35,248 --> 00:56:37,648 Lanet! Katyal reviya. 882 00:56:37,984 --> 00:56:38,678 Çawa? 883 00:56:39,119 --> 00:56:40,677 Mêrê Henîf mirî hat dîtin. 884 00:56:41,955 --> 00:56:42,649 Çawa mir? 885 00:56:42,989 --> 00:56:43,956 Ew hat gulebarankirin. 886 00:56:44,124 --> 00:56:44,852 Ko? 887 00:56:46,293 --> 00:56:48,659 Ji min re bêje, Henîf li ku hatiye gulebarankirin? 888 00:56:49,996 --> 00:56:50,724 Li ser bedenê. 889 00:56:50,964 --> 00:56:53,865 Li ku derê bedenê? Pêşde? Paş? Ko? 890 00:56:56,837 --> 00:56:57,997 Ji paş ve gule li serê wî ket. 891 00:56:58,772 --> 00:56:59,568 Wan cesedê mirî li ku dîtin? 892 00:56:59,773 --> 00:57:00,967 Nêzîkî Kharegaon di kargehek kerpîç de. 893 00:57:04,945 --> 00:57:06,207 Têlefonê din biqedîne. 894 00:57:08,415 --> 00:57:09,074 Daleqandin. 895 00:57:09,783 --> 00:57:13,150 Kesek tam Katyal xilas kir cihê ku diviyabû bihata kuştin. 896 00:57:13,887 --> 00:57:14,683 Lê kê ew xilas kir? 897 00:57:15,088 --> 00:57:15,952 Kî dî? 898 00:57:16,423 --> 00:57:18,220 Shivani Shivaji Roy. 899 00:57:19,526 --> 00:57:21,687 Wext e ku em diyariyek din jê re bişînin. 900 00:58:06,072 --> 00:58:07,437 Pîroz be Xanim. 901 00:58:08,241 --> 00:58:10,732 Kesek cesaret kiriye ku nîşan bide tiliya min cara ewil e. 902 00:58:11,378 --> 00:58:12,970 Her gava ku hûn destnîşan dikin tiliyek li min... 903 00:58:13,246 --> 00:58:15,146 ...tu ê vê diyariyê ji min bistînî. 904 00:58:15,949 --> 00:58:17,814 Your Kid. 905 00:58:39,172 --> 00:58:43,336 Nêçîra vî zilamî bike. Çi dibe bila bibe. 906 00:59:04,865 --> 00:59:05,524 Slav! 907 00:59:05,966 --> 00:59:08,264 Ez ji otêlê derketim. Ez niha diçim ofîsê. 908 00:59:08,568 --> 00:59:12,197 Aram be. Tu herî xeter gava ku hûn aram in. 909 00:59:20,747 --> 00:59:22,271 Ez û Şengal bi rêyeke dûr ve diçin. 910 00:59:22,582 --> 00:59:24,015 Ew di enstîtuyê de mezinê min bû. 911 00:59:24,284 --> 00:59:25,979 Berê me hebû demên xweş wan rojan. 912 00:59:26,686 --> 00:59:28,153 Ew gelek pesnê te dide. 913 00:59:29,022 --> 00:59:32,583 Ew mamoste û rêberê min e wekî din ez wek gayekî hov tevbigerim. 914 00:59:32,959 --> 00:59:35,325 Hûn dizanin çi. Karbidestên baş wek te... 915 00:59:35,662 --> 00:59:37,152 - Ma l? - Belê, were hundur. 916 00:59:39,099 --> 00:59:40,828 - Ezbenî... - Rûniştinek. 917 00:59:42,535 --> 00:59:44,469 Bi Sub-lnspector re hevdîtin bikin Balvinder Singh Sodhi. 918 00:59:44,771 --> 00:59:45,760 Karmendek pir bikêrhatî. 919 00:59:46,306 --> 00:59:47,034 Shivani Roy. 920 00:59:47,307 --> 00:59:49,502 - Xanim... - Çavdêrê bilind, Şaxa Sûc Mumbai. 921 00:59:50,477 --> 00:59:52,468 Ew bi agahdarî hatiye li ser zarokek mezin ... 922 00:59:52,545 --> 00:59:54,775 ...û bazirganiya narkotîkê sendîka li Delhi. 923 00:59:55,482 --> 00:59:58,815 Hûn heval piştgiriya min a tevahî heye li ser vê yekê herim hewşê, baş e? 924 00:59:59,185 --> 00:59:59,708 Spas dikim, Birêz. 925 01:00:00,353 --> 01:00:02,287 - Em diçin ku derê? - Ji bo dîtina çavkaniya min. 926 01:00:02,455 --> 01:00:04,116 Çavkaniya we? Vir? 927 01:00:04,424 --> 01:00:07,052 Min ew li vir anî bi alîkariya Sinha Sir. 928 01:00:07,494 --> 01:00:08,791 - Aqil e ku em motorsîklêta min bigirin? - Bê guman. 929 01:00:09,329 --> 01:00:11,297 Ditto! Bi vî awayî ew xuya dike. 930 01:00:11,965 --> 01:00:14,456 Heman kulîlk, çavên sivik. Ew yek e. 931 01:00:15,568 --> 01:00:17,297 Hemû cîhan wî wek Vakil nas dike. 932 01:00:17,837 --> 01:00:19,327 Lê kes navê wî yê rast nizane. 933 01:00:19,973 --> 01:00:21,702 Ew carinan dike wek Devinder Pasricha. 934 01:00:21,942 --> 01:00:23,933 An jî ofîsekê vedike bi navê Aakash Pandey. 935 01:00:24,077 --> 01:00:27,342 Lê navê wî tune an ofîsa ji bo zêdetir ji şeş mehan. 936 01:00:27,814 --> 01:00:31,272 Me tu carî li ser wî nebihîstiye. 937 01:00:31,718 --> 01:00:33,345 Ew bi vê yekê serbilind dibe. 938 01:00:33,820 --> 01:00:35,515 Ew her gav pesnê xwe dide ew ê tu carî neyê girtin. 939 01:00:35,956 --> 01:00:37,480 Ma rê tune ku bigihîje wî? 940 01:00:37,657 --> 01:00:39,056 Helbet heye. 941 01:00:39,659 --> 01:00:41,684 Yek tiryak û ya din jî keç in. 942 01:00:42,095 --> 01:00:44,188 Û ew jî ji ber ew bi temen re pîr dibe. 943 01:00:45,732 --> 01:00:47,996 Em nikarin biçin pozê wek xerîdar ji bo keçan. 944 01:00:48,368 --> 01:00:50,598 Ew ê li hêviya min be ji bo tiştekî wiha bikin. 945 01:00:50,904 --> 01:00:52,895 Divê em wî bilîzin bi vî rengî ... 946 01:00:53,106 --> 01:00:55,574 ... ku wî li me dikişîne li şûna ku em nêzîkî wî bibin. 947 01:00:56,910 --> 01:01:00,641 Bi gelemperî dabînkerên dermanan tenê bi yek cure narkotîkê mijûl dibin... 948 01:01:00,914 --> 01:01:03,007 ... lê ew mijûl dibe di her cure dermanan de. 949 01:01:03,350 --> 01:01:05,409 Ger riya wî hebe ew ê bifroşe syrupa kuxikê wekî derman. 950 01:01:05,552 --> 01:01:06,644 Ew ew çavbirçî ye. 951 01:01:07,120 --> 01:01:08,553 Bi qasî ku ez dizanim, Sodhi ... 952 01:01:09,055 --> 01:01:11,250 ... Dermanê Amerîkaya Başûr bidestxistina zehmet e, rast? 953 01:01:11,524 --> 01:01:13,458 Rast. Û her çend hûn wê bigirin jî, pir biha ye. 954 01:01:15,929 --> 01:01:17,692 Ew tê wateya marjînalek qezenca bilind. 955 01:01:19,265 --> 01:01:21,426 Ew ê ji bo karsaziyê her tiştî bike. 956 01:01:22,836 --> 01:01:26,135 Ger em vê nûçeyê bigihînin Vakil ku em ne buyer in... 957 01:01:26,473 --> 01:01:30,000 ... lê dabînkerên wisa bilind kokaîn, ew mecbûr e ku nêzîkî me bibe. 958 01:01:30,977 --> 01:01:33,036 Bob. Zilamek bi navê Bob heye. 959 01:01:33,513 --> 01:01:36,539 Ger ew bizane wê demê teqez bigihêje Vakilê. 960 01:01:38,084 --> 01:01:41,281 Lê dabînkerê dermanê me divê rast xuya bike. 961 01:01:49,029 --> 01:01:50,087 Çima divê em bikin? 962 01:01:51,031 --> 01:01:53,295 Ji ber ku pirsek e ji jiyana kesek Mbangwa. 963 01:01:53,566 --> 01:01:55,397 Lê ev meseleya jiyana me jî ye. 964 01:01:55,702 --> 01:01:56,828 Û eger em bên kuştin çi? 965 01:01:57,070 --> 01:01:58,332 Kî wê te bikuje? 966 01:01:58,605 --> 01:02:00,402 Em ji bo parastina we li vir in. Nermkirin. 967 01:02:01,241 --> 01:02:02,333 Polîsê ehmeq. 968 01:02:04,411 --> 01:02:05,002 No. 969 01:02:06,946 --> 01:02:08,345 Li min guhdarî bike Mboso. 970 01:02:09,949 --> 01:02:12,179 Ji bîr nekin tu pasaport tune. 971 01:02:12,786 --> 01:02:15,186 Ji ber vê yekê ez ê bikim kaxezên ku hûn paşde vegerînin... 972 01:02:15,422 --> 01:02:17,185 ... an ez ê amade bikim ji bo mayîna we ya li Girtîgeha Tiharê. 973 01:02:17,357 --> 01:02:19,120 Hûn biryar didin. 974 01:02:34,074 --> 01:02:35,268 - Bob li ku ye? - Çi? 975 01:02:35,508 --> 01:02:38,170 - Bob li ku derê? Bob? - Bob? Li jêr. 976 01:02:38,278 --> 01:02:38,937 Okay. 977 01:02:43,750 --> 01:02:44,739 Silav ji Xwedayê mezin! 978 01:02:45,885 --> 01:02:47,853 Tiştên balkêş! 979 01:02:48,955 --> 01:02:50,013 Pir baş, pir baş. 980 01:02:50,156 --> 01:02:51,953 - Hey, Bob! - Zarok! 981 01:02:53,726 --> 01:02:54,954 - Kêfxweş dibin? - Erê! 982 01:02:55,028 --> 01:02:55,995 Biçe kêfê! 983 01:02:59,466 --> 01:03:00,899 Ji ber vê yekê, zilamê mezin, çiqas te heye? 984 01:03:01,634 --> 01:03:02,157 Pênc. 985 01:03:02,535 --> 01:03:03,695 Pênc çi? 986 01:03:04,504 --> 01:03:05,095 Pênc kîlo. 987 01:03:05,905 --> 01:03:06,929 Ma tu dîn î? 988 01:03:07,407 --> 01:03:10,808 Ez tenê 100 gram dixwazim. 989 01:03:12,479 --> 01:03:15,642 Hey guhdarî bike. Ew an tije ye an jî tiştek nîne. 990 01:03:15,982 --> 01:03:16,710 De em herin. 991 01:03:19,319 --> 01:03:21,651 Guh bide, were vir. 992 01:03:23,523 --> 01:03:27,118 Ez ê ji te re tiştek bibêjim. min heye yek xerîdar ku dê her tiştî bigire. 993 01:03:27,460 --> 01:03:29,291 Tevahiya materyalê. Okay? 994 01:03:29,929 --> 01:03:32,193 Çiqas dirêj? Ji kerema xwe lez bikin. 995 01:03:34,801 --> 01:03:36,564 Divê ez ji Bob çi bibêjim? 996 01:03:38,004 --> 01:03:38,834 Bob kî ye? 997 01:03:39,672 --> 01:03:41,799 Bob me. Bobby Kukreja. 998 01:03:45,044 --> 01:03:46,204 Wî bi wan Nîjeriyan re hevdîtin kir. 999 01:03:46,813 --> 01:03:48,838 - Ew çiqas daxwaz dike? - 50 hezar. 1000 01:03:50,650 --> 01:03:52,083 Hin pîvaz bide min. 1001 01:03:52,986 --> 01:03:55,011 Materyal dê bibe baş e ger Bob ew kontrol kiribe. 1002 01:03:55,555 --> 01:03:57,887 Ji bilî demsala cricket ji meha pêş de dest pê dike. 1003 01:03:59,425 --> 01:04:01,256 Çiqas dirêj? 1004 01:04:01,661 --> 01:04:02,889 Demek dirêj bû niha. 1005 01:04:08,234 --> 01:04:12,170 Ji hemû gelê me re bêje ger kesek daxwaza keçan bike... 1006 01:04:12,972 --> 01:04:16,703 ...nemaze keçên ciwan, wê demê kêfê nekin. 1007 01:04:17,644 --> 01:04:20,408 Çûkê polîsê me bê guman dê kesekî wek xerîdar bişîne. 1008 01:04:21,614 --> 01:04:22,672 Ma hûn xerîdarên nû negirin? 1009 01:04:23,516 --> 01:04:24,847 Min got na. 1010 01:04:25,518 --> 01:04:27,110 Niha ev sînor e! Çiqas dirêj? 1011 01:04:27,654 --> 01:04:29,986 Tama ji plakaya min heke hûn di nav lezek weha de ne. 1012 01:04:32,192 --> 01:04:33,318 Wekî din çi bêjim! 1013 01:04:34,427 --> 01:04:37,487 Gazî Nîjerya bikin. Lê bi awayê me. 1014 01:04:41,000 --> 01:04:41,989 Erê, Bob. 1015 01:04:43,002 --> 01:04:45,470 Bang hat. ez diçim. 1016 01:04:46,306 --> 01:04:47,000 Okay. 1017 01:04:51,010 --> 01:04:53,205 Mathur, ez ê li Rêya Babur bisekinim. 1018 01:04:53,346 --> 01:04:55,314 Helwestê ji min re bêje ji erebeya Mboso paşê. 1019 01:04:55,882 --> 01:04:56,644 De em herin. 1020 01:05:11,965 --> 01:05:14,092 - Auto! - Lajpat Nagar, ji kerema xwe. 1021 01:05:14,167 --> 01:05:17,261 Xanim tu çi dikî? Me ewil bang kir. 1022 01:05:17,470 --> 01:05:19,165 Bêdeng be! An jî ez ê gazî polîs bikim. 1023 01:05:19,305 --> 01:05:21,170 Xanim em polîs in. 1024 01:05:21,341 --> 01:05:23,002 Em ê bi ser cihekî de bigirin. Ma hûn dixwazin werin? 1025 01:05:23,309 --> 01:05:24,435 Xanim, em herin. 1026 01:05:25,011 --> 01:05:25,807 Rûniştin. Zû. 1027 01:05:25,912 --> 01:05:27,846 ez diçim. Bi sebir bin. Bila ez çenteyê xwe bigirim. 1028 01:05:28,014 --> 01:05:30,175 Polîs li otomobîlan siwar dibin van rojan. 1029 01:05:30,917 --> 01:05:31,542 - Ji kerema xwe lez bike. - Auto! 1030 01:05:31,918 --> 01:05:34,011 - Cihê Sodhi Mboso bêje. - Dûre xanim. 1031 01:05:50,737 --> 01:05:52,637 Bikerek me heye kî ji me dipirse ku em bişopînin. 1032 01:05:53,006 --> 01:05:53,665 Li pey wî. 1033 01:05:54,374 --> 01:05:58,310 Sodhi, bikerek Mboso rêber dike. Hişyar bin. 1034 01:06:45,992 --> 01:06:46,822 Sodhi, raweste. 1035 01:06:47,360 --> 01:06:49,521 Li pey Mboso raweste. Ew temaşe dikin. 1036 01:06:56,736 --> 01:06:58,260 Were, Sodhi. Ew derketine. 1037 01:07:01,941 --> 01:07:03,374 - Metûr... - Belê xanim. 1038 01:07:03,776 --> 01:07:05,676 Otomobîlê bişopînin GPS û min agahdar bike. 1039 01:07:06,079 --> 01:07:07,205 - Baş e? - Rast e xanim. 1040 01:07:12,251 --> 01:07:12,876 Ajotin. 1041 01:07:19,225 --> 01:07:20,590 Erê, Mathur. 1042 01:07:21,494 --> 01:07:22,654 Sodhi, çepê bigire. 1043 01:07:24,530 --> 01:07:27,021 Vakil ezbenî, her tişt baş e? Ma divê ez werim? 1044 01:07:27,300 --> 01:07:29,768 Hemû başe. Hûn dikarin werin. 1045 01:07:31,838 --> 01:07:32,497 Okay. 1046 01:07:37,243 --> 01:07:39,438 Sodhi, Raweste. Ew erebeya Mboso ye. 1047 01:08:12,278 --> 01:08:13,074 Polîs li vir in. 1048 01:08:14,147 --> 01:08:15,614 Ji derî paşde derkeve. 1049 01:08:17,216 --> 01:08:19,309 Sodhi, dê deriyek paşde hebe. 1050 01:08:19,652 --> 01:08:20,516 Ji wir veşêrin. 1051 01:08:21,287 --> 01:08:23,278 Berazan bi xwîn! We polîs girt! 1052 01:08:23,423 --> 01:08:25,391 Ratan, ew ê werin ger dengê çekan bibihîzin. 1053 01:08:25,625 --> 01:08:26,887 Hûn ji derî paşde diçin. 1054 01:08:58,825 --> 01:09:00,520 Vakil Mîrza, derkeve! Polîsan dora me girtine. 1055 01:09:00,793 --> 01:09:02,124 Te Vakil xapand! 1056 01:09:02,628 --> 01:09:04,926 Bihêle Vakil Mîrza. Lezdan! Polîs li vir e. 1057 01:09:05,364 --> 01:09:07,798 Ji ber deriyê paş ve bihêle. Lezdan! 1058 01:09:16,709 --> 01:09:17,869 Ratan, tu ji banî direvî. 1059 01:09:17,977 --> 01:09:19,376 - Hûn çawa? - Li min xem neke. 1060 01:09:19,479 --> 01:09:20,070 Okay. 1061 01:09:28,721 --> 01:09:29,346 Bişkînin. 1062 01:09:33,993 --> 01:09:35,051 Erê Vakil Mîrza? Tu ji wir derketî? 1063 01:09:39,465 --> 01:09:40,363 Were tu... 1064 01:09:41,901 --> 01:09:42,868 We em xapandin! 1065 01:09:52,612 --> 01:09:53,909 Li ofîsa Nehru Place ... 1066 01:09:54,013 --> 01:09:58,177 ... rojnivîskek reş heye li bin kursiya min. 1067 01:09:58,451 --> 01:10:00,180 Ew hejmar hene û navnîşanên xerîdarên me. 1068 01:10:00,319 --> 01:10:02,412 Vê bi baldarî biparêzin. 1069 01:10:05,625 --> 01:10:07,252 Wextê min tune. 1070 01:10:09,562 --> 01:10:13,362 Ger min bigirin ew ê bigihîjin te. 1071 01:10:14,634 --> 01:10:16,124 Û ez ê tu carî nehêlim ku wusa bibe. 1072 01:10:17,336 --> 01:10:18,462 Tu qala çi dikî, Vakil Birêz? 1073 01:10:18,538 --> 01:10:21,302 Em ê te bi awayekî derxin derve. Hûn niha tenê diçin. 1074 01:10:21,541 --> 01:10:25,341 Baş e, Tiger. Divê ez biçim. Xatirê te. 1075 01:10:25,711 --> 01:10:27,338 Slav? Vakil Birêz? 1076 01:10:30,483 --> 01:10:31,279 Vakil Birêz? 1077 01:10:50,236 --> 01:10:52,227 Tevger, bilivîn. Sodhi. 1078 01:11:19,031 --> 01:11:19,622 Lanet! 1079 01:11:51,864 --> 01:11:54,025 Tu çopê! 1080 01:12:30,002 --> 01:12:31,629 - Slav? - Roj baş, xanim. 1081 01:12:32,872 --> 01:12:33,736 Tu xweş razayî? 1082 01:12:34,540 --> 01:12:37,475 Ma hûn ewqas zû rabûne? Ma hûn di navendek bangê de dixebitin? 1083 01:12:38,010 --> 01:12:38,999 Çi bikim Xanim! 1084 01:12:39,712 --> 01:12:42,306 Min xew nedikir ku meraq dikim çawa te bikujin. 1085 01:12:42,815 --> 01:12:45,750 Ji ber vê yekê we biryar da hûnê çawa min bikujin? 1086 01:12:46,452 --> 01:12:50,388 Ez ê te nekujim. Hûn ê xwe bikujin. 1087 01:12:52,191 --> 01:12:54,284 Ez tenê diçim li pişt xwe raze û li te temaşe bike. 1088 01:12:55,528 --> 01:12:58,622 Wow! Ew hin şêwazê ku te girtiye zarok! 1089 01:12:59,632 --> 01:13:00,758 Ma tu bixwazî sibeh baş... 1090 01:13:00,966 --> 01:13:02,228 ... an tiştek heye wekî din tu dixwazî bibêjî? 1091 01:13:03,903 --> 01:13:04,961 Çi heye ku bêje? 1092 01:13:06,939 --> 01:13:08,804 Naha, ez ê nîşanî we bidim ka ez dikarim çi bikim. 1093 01:13:10,676 --> 01:13:13,008 Tu tûj î, divê ez bipejirînim. 1094 01:13:14,513 --> 01:13:15,980 Te Vakil Birêz kuşt... 1095 01:13:17,616 --> 01:13:19,607 ...malbata xwe bi saxî veşart. 1096 01:13:21,120 --> 01:13:23,315 Lê êdî hûn nikarin zirarê bidin min. 1097 01:13:24,857 --> 01:13:25,687 Ji ber ku ez hîn sax im. 1098 01:13:25,825 --> 01:13:27,793 Û ez rehet im li mala xwe rûniştim. 1099 01:13:29,428 --> 01:13:31,293 Lê tu li herêma min î. 1100 01:13:33,466 --> 01:13:34,364 Balgirtin. 1101 01:13:46,645 --> 01:13:48,875 Neçin. Swallow! 1102 01:13:49,682 --> 01:13:52,048 Hey, Bengalî! Ma hûn naxwazin biçin Londonê? 1103 01:13:52,318 --> 01:13:53,945 Tenê divê hûn vê pelletê bixwin. 1104 01:13:54,353 --> 01:13:55,843 Heta rez jî li vir in. 1105 01:13:56,021 --> 01:13:57,818 Ma hûn ê bi tirî pratîk bikin? 1106 01:13:58,257 --> 01:14:00,088 - Ez nakim. - Mebesta te çi ye, ez naxwazim? 1107 01:14:00,793 --> 01:14:01,953 Tu cetiri! 1108 01:14:01,994 --> 01:14:02,983 Devê xwe veke. 1109 01:14:03,095 --> 01:14:04,653 Karekî din bide min. 1110 01:14:05,164 --> 01:14:07,826 Êdî bes e bêbextiya te. Bixwin an ez ê li te bixim! 1111 01:14:09,101 --> 01:14:11,228 Mattu li vir e. Devê xwe veke û daqurtîne. 1112 01:14:11,470 --> 01:14:13,961 - Drama xwe rawestîne. - Çima tu ji wê naxwazî ​​daqurtîne? 1113 01:14:14,006 --> 01:14:16,236 Wê Ratan û Sunny girtin. 1114 01:14:16,442 --> 01:14:17,909 Merivên me yên mayî vedişêrin, rast? 1115 01:14:17,977 --> 01:14:19,171 Belê, ew in. 1116 01:14:19,278 --> 01:14:20,506 Hûn pir ditirsin. 1117 01:14:20,780 --> 01:14:22,008 Bi awayê, hûn kengî ne min dişîne Mumbai? 1118 01:14:22,114 --> 01:14:23,547 Ez ê li cîhê me li wir bisekinim. 1119 01:14:23,916 --> 01:14:26,282 Mumbai ji bîr bike. Rapor li vir çi ye? 1120 01:14:26,952 --> 01:14:29,614 6 keç diçin Londonê û 3 ji bo Texas. 1121 01:14:29,688 --> 01:14:32,486 Vîzeyên wan ên alîkariya navxweyî û belge amade ne. 1122 01:14:33,159 --> 01:14:34,683 Cara dawî di rê de ber bi balafirgehê... 1123 01:14:34,794 --> 01:14:36,694 ... pelletek teqiya di zikê keçekê de. 1124 01:14:36,996 --> 01:14:37,792 Bîrveanîn? 1125 01:14:38,264 --> 01:14:39,731 Kesek din e dê vê carê bimire? 1126 01:14:39,832 --> 01:14:41,925 Na vê carê Alka hemû tedbîr girtine. 1127 01:14:42,001 --> 01:14:43,628 - Rast, Alka? - Belê ezbenî. 1128 01:14:43,869 --> 01:14:45,632 Vê carê min bikar anî pêlên herî ewledar. 1129 01:14:46,038 --> 01:14:47,369 Dê pellet neteqin. 1130 01:14:47,573 --> 01:14:48,870 Chill. Her tişt di bin kontrolê de ye. 1131 01:14:49,141 --> 01:14:49,698 Erê. 1132 01:14:50,476 --> 01:14:53,468 Kategoriyên No. 1 û 2 biparêzin. Ji yên mayî xilas bibin. 1133 01:14:53,846 --> 01:14:55,006 Divê em tenê hebin ya herî baş di partiyê de. 1134 01:14:55,147 --> 01:14:56,273 - Alka. - Erê. 1135 01:14:56,515 --> 01:14:58,142 Ma te zilamê me şandiye li midûriyeta polîsan? 1136 01:14:58,317 --> 01:15:00,808 Erê. Ew li bendê bû ji sibê ve. 1137 01:15:00,986 --> 01:15:02,453 Ew ê bê guman biçe wir. 1138 01:15:02,521 --> 01:15:04,819 Tu xem neke. Dinesh wê bi rê ve bibe. 1139 01:15:05,658 --> 01:15:08,092 Ew keça bi denge... tiştekî li ser wê bike. 1140 01:15:10,629 --> 01:15:12,324 Angelina, pitik... 1141 01:15:13,632 --> 01:15:14,963 ... te çi ye? 1142 01:15:15,501 --> 01:15:16,695 -Tiştek... - Tiştek nîne! 1143 01:15:16,936 --> 01:15:18,961 Şeva çûyî baş xew neketiye. 1144 01:15:19,138 --> 01:15:21,504 Navê te Julia an Angelina ye? 1145 01:15:22,908 --> 01:15:23,636 Julia... 1146 01:15:23,843 --> 01:15:26,107 Paşê bila ez bi Angelina re biaxivim. 1147 01:15:28,814 --> 01:15:31,282 Li rewşa xwe binêre. Çima tu tiştekî li ser wê nakî? 1148 01:15:31,550 --> 01:15:33,450 Ez tenê westiyayî me... 1149 01:15:34,954 --> 01:15:36,512 Westiyayî, ha? 1150 01:15:37,056 --> 01:15:40,184 Ji ber vê yekê we ev heye qaça qumaşê li ser eniya te. 1151 01:15:41,627 --> 01:15:42,651 ez fêm dikim. 1152 01:15:42,995 --> 01:15:45,293 Haydê. Ez ê te bibim doktor. 1153 01:15:45,998 --> 01:15:48,296 Brad Pitter ji bo Angelina Dr. 1154 01:15:48,500 --> 01:15:49,330 Na, na, na... 1155 01:15:49,535 --> 01:15:51,696 Bila bibe, Mattu. Ez ê lênêrîna wê bikim. Bêle biçe. 1156 01:15:51,804 --> 01:15:55,205 Na, Alka. Doktor li bendê ye. Lezdan. 1157 01:15:56,876 --> 01:16:00,312 Ji kerema xwe bila wê bimîne. Ji kerema xwe ve. 1158 01:16:01,614 --> 01:16:03,445 - Haydê. - Ez baş im. 1159 01:16:04,783 --> 01:16:06,751 - Alka! - Tê. Were... 1160 01:16:11,957 --> 01:16:15,518 Na! Ji kerema xwe bila wê bimîne. Ji kerema xwe ve. 1161 01:16:18,130 --> 01:16:19,461 - Zû. - Erê. 1162 01:16:23,135 --> 01:16:23,965 Runa... 1163 01:16:25,804 --> 01:16:26,600 Runa... 1164 01:16:29,108 --> 01:16:30,166 Bi lez wê bigirin! 1165 01:16:32,177 --> 01:16:33,610 Runa... Na! Runa! 1166 01:16:33,679 --> 01:16:34,805 Wê jê bistînin. Haydê! 1167 01:16:35,180 --> 01:16:35,976 Runa! 1168 01:16:36,916 --> 01:16:39,180 Ji kerema xwe wê negirin. Ji kerema xwe raweste! 1169 01:16:48,727 --> 01:16:52,925 Şivanî, dirêj neke ev doz pir zêde ye. 1170 01:16:53,365 --> 01:16:55,856 Me zilam girtiye em lê digeriyan. 1171 01:16:56,001 --> 01:16:57,298 Lê me nekir, ezbenî! 1172 01:16:57,503 --> 01:16:59,733 Serwerê vê yekê sendîka hîn jî belaş digere! 1173 01:17:00,139 --> 01:17:02,903 Tiştê ku tu difikirî ev e Şivanî. Em vê yekê teqez nizanin. 1174 01:17:03,208 --> 01:17:06,234 Ez bi guman dizanim, birêz. Min bi xwe bi wî re axivî. 1175 01:17:06,812 --> 01:17:07,904 Û ne tenê derman... 1176 01:17:07,980 --> 01:17:09,607 ... lê ew jî padîşah e bazirganiya seksê. 1177 01:17:10,749 --> 01:17:13,513 Şivanî, bazirganî ye bi tevahî mijarek cûda. 1178 01:17:13,953 --> 01:17:16,945 Qaçaxçîtiya me heye daîreya ku lêkolînê bike. 1179 01:17:17,423 --> 01:17:18,390 Liq? 1180 01:17:20,159 --> 01:17:23,617 Daîreyek ji bo razanê heye FlR li her qereqola polîsan, Birêz. 1181 01:17:24,029 --> 01:17:26,793 Tevî wê yekê çima tenê yek derketiye ji her bîst gilî hatine tomar kirin? 1182 01:17:27,766 --> 01:17:29,529 Birêz, hûn ne hewce ne qanûna ku tiştekî bikin. 1183 01:17:29,702 --> 01:17:30,794 Hûn hewceyê niyetê ne. 1184 01:17:31,036 --> 01:17:34,028 Û hûn bi biryar in ku bibînin ew keçik bi tena serê xwe, rast? 1185 01:17:34,306 --> 01:17:36,672 Navê wê jî heye. Pyaari. 1186 01:17:37,643 --> 01:17:43,411 Hemî van keçên ku hewceyê me ne alîkarî tenê bi dawî bibe 'ew keç'. 1187 01:17:44,817 --> 01:17:46,478 Bê nav, bê girêdan. 1188 01:17:48,620 --> 01:17:50,554 Pir hêsan e ku meriv dev ji wan berde. 1189 01:17:50,990 --> 01:17:53,788 Tu dizanî Şivanî. You bêhewce hestiyar dibin. 1190 01:17:53,993 --> 01:17:56,689 Ji ber vê yekê divê mirov hestiyar bibe tenê piştî destavêtina keçan? 1191 01:17:57,062 --> 01:18:00,930 Çi feydeya qendîlê heye meş piştî ku her tişt qediya? 1192 01:18:02,201 --> 01:18:04,897 Piştî van rojan, ez nizanim ez ê Pyaari li kîjan dewletê bibînim. 1193 01:18:05,070 --> 01:18:08,471 Ez jî nizanim ka ez ê carî bikim wê bibînin. An jî wê sax be. 1194 01:18:08,774 --> 01:18:10,207 Lê ev nayê wê wateyê ku ... 1195 01:18:10,376 --> 01:18:13,971 ... ez van hemûyan ji bîr dikim keçên mîna yên din. 1196 01:18:14,380 --> 01:18:16,143 Û ew jî piştî bûyîn efserê polîs. 1197 01:18:17,583 --> 01:18:18,515 Tu dizanî çi, birêz... 1198 01:18:18,984 --> 01:18:22,681 Roja ku hêzên me yên polês bikevin hestyarî û ji bo van keçan dixebite, 1199 01:18:23,155 --> 01:18:25,385 ...kes newêre zirarê bide wan. 1200 01:18:25,457 --> 01:18:26,287 Bes e Şivanî! 1201 01:18:26,925 --> 01:18:29,758 Ez qebûl dikim ku em hene bazirganek madeyên hişber hat girtin ... 1202 01:18:30,162 --> 01:18:32,255 ...û derman bi milyonan ji ber te. 1203 01:18:32,898 --> 01:18:35,230 Lê niha destûr bidin me ku ji vir bigire. 1204 01:18:35,467 --> 01:18:36,491 ew zelal e? 1205 01:18:36,935 --> 01:18:37,833 Birêz, çima em her dem? 1206 01:18:37,970 --> 01:18:40,336 Şivanî, ji kerema xwe xem neke. Em ê lê xwedî derkevin. 1207 01:18:40,973 --> 01:18:42,270 Ez ê we di nêzîk de li Mumbai bibînim. 1208 01:18:42,441 --> 01:18:43,169 Spas dikim, Birêz. 1209 01:19:25,084 --> 01:19:27,018 - Ji kengî de tu otomotê diajo? - Çi xanim? 1210 01:19:27,286 --> 01:19:29,584 Min pirsî tu ji kengê de yî otomatê ajotin. 1211 01:19:29,688 --> 01:19:31,451 Çar pênc salên borî. 1212 01:19:32,458 --> 01:19:34,221 - Tu dikarî wî xortî li wir bibînî? - Li ku derê? 1213 01:19:34,393 --> 01:19:36,588 - Li wir, avahiya spî. - Li ku derê Xanim? 1214 01:19:57,916 --> 01:19:59,247 Ew reviya! 1215 01:20:33,552 --> 01:20:34,143 Slav? 1216 01:20:34,453 --> 01:20:36,478 Silav, min xwest ku ez li ser ramanek nîqaş bikim. 1217 01:20:36,722 --> 01:20:38,280 Li ser çi, Xanim Şivanî? Doz tê girtin. 1218 01:20:38,724 --> 01:20:40,658 - Min bibihîse. - Baş e. 1219 01:20:41,160 --> 01:20:44,288 Em ya herî biçûk parve dikin hûrguliyên jiyana me... 1220 01:20:44,596 --> 01:20:47,565 ... bi hevala me re heval an hevjîn, rast? 1221 01:20:48,066 --> 01:20:49,829 Belê, ev meyleke xwezayî ya mirovî ye. 1222 01:20:50,035 --> 01:20:50,558 Serrast! 1223 01:20:50,769 --> 01:20:52,066 Wê Vakil jî yekî bi vî rengî hebe. 1224 01:20:52,504 --> 01:20:54,062 Kes nehat ku cenazeyê wî bigire. 1225 01:20:54,840 --> 01:20:55,772 Ji ber tirsa lêpirsînê. 1226 01:20:56,175 --> 01:20:57,836 Ji min re bêje mebesta te çi ye. 1227 01:20:59,111 --> 01:21:00,669 Vakil teqez divê kesek hebe. 1228 01:21:00,979 --> 01:21:02,173 Dibe ku ne jina. Lê kesek. 1229 01:21:02,948 --> 01:21:05,542 Ew ê bê guman zanibe ku Vakil ji bo wî xebitî. 1230 01:21:07,152 --> 01:21:09,120 Ew gengaz xuya dike. Lê em ê çawa wê bibînin? 1231 01:21:09,821 --> 01:21:11,948 Te çi dît li ser termê Vakil ... 1232 01:21:12,124 --> 01:21:14,490 ...çek, pantor, kiras, berîka, tiştek. 1233 01:21:14,726 --> 01:21:15,454 Her tiştî bistînin. 1234 01:21:17,129 --> 01:21:18,426 Em ê bê guman nîşanek bibînin. 1235 01:21:18,830 --> 01:21:20,320 Lê Xanim Şivanî ev delîl e. 1236 01:21:20,666 --> 01:21:21,928 Çawa dikare wê ji ofîsê derxe? 1237 01:21:22,000 --> 01:21:24,628 Sodhi, te got ku hûn ê alîkariyê bikin. 1238 01:21:25,637 --> 01:21:27,070 Hûn ê min bigirin di tengasiyê de Xanim Şivanî. 1239 01:21:27,940 --> 01:21:30,932 Ez pir bi fikar bûm ku bibim van tiştan ji ofîsê. 1240 01:21:31,543 --> 01:21:34,569 Bi rastî her çi be em dikin neqanûnî ye. 1241 01:21:35,547 --> 01:21:36,741 Her tim bi pirtûkê. 1242 01:21:37,683 --> 01:21:41,210 Hûn ê çawa sûcdaran bigirin ger hûn li gorî qanûnê kar bikin? 1243 01:21:42,054 --> 01:21:45,217 Bi têbînîyek ciddî, Xanim, ez nikarim bêtir tevlî vê yekê bibin. 1244 01:21:46,058 --> 01:21:48,959 ez fêm dikim. Lê eger em tiştekî bibînin? 1245 01:21:49,161 --> 01:21:50,093 Ji kerema xwe, xanim. 1246 01:21:51,029 --> 01:21:53,497 Baş e, baş e. Em ê derbas bibin pira gava ku em li wir. 1247 01:21:53,699 --> 01:21:56,327 Çi pira? Li vir tiştek tune! 1248 01:22:04,176 --> 01:22:05,973 Tailors Modern, Chandani Chowk. 1249 01:22:08,013 --> 01:22:08,843 Ev sosret e. 1250 01:22:09,014 --> 01:22:11,847 Di serdemeke hazir de, vî zilamî kincên dirûtinê li xwe kiribûn! 1251 01:22:12,050 --> 01:22:13,347 Dibistana kevn a klasîk. 1252 01:22:13,819 --> 01:22:16,913 Kesê ku pantolê xwe dirûtîne û kiras ji heman terzî... 1253 01:22:17,256 --> 01:22:19,281 ... bi îhtîmaleke mezin tê hemû cilên wî ji wî dirûtin. 1254 01:22:19,358 --> 01:22:21,121 Tailors Modern li ku ye? 1255 01:22:21,193 --> 01:22:22,683 - Terziyên Nûjen... Liyaqat Elî? - Erê. 1256 01:22:22,794 --> 01:22:25,354 Rast herin û rastê bigirin. Qata yekem. 1257 01:22:25,564 --> 01:22:27,054 - Ji vir? - Erê. 1258 01:22:27,633 --> 01:22:28,861 - Sipas ji were. - Rica dikim. 1259 01:22:30,836 --> 01:22:34,567 Ez xebatkarê civakî me. Ez bi AllMS ve girêdayî me. 1260 01:22:35,474 --> 01:22:38,807 Min xwest ez li ser birêz Vakil bipirsim. 1261 01:22:39,077 --> 01:22:42,046 Ev 23 sal in ez wî nas dikim. 1262 01:22:42,481 --> 01:22:45,712 Ma ev qeza bû an jî hinek doza polîsan? 1263 01:22:46,218 --> 01:22:47,742 Ez vê nizanim. 1264 01:22:48,020 --> 01:22:51,148 Karê min ew e ku ez bibînim eger xizmên wî hebin. 1265 01:22:52,291 --> 01:22:55,590 Ez ti xizmên xwe nas nakim. 1266 01:22:56,361 --> 01:22:58,886 Lê xanimek pê re heye ku ew pê re nas bû ... 1267 01:22:58,964 --> 01:23:00,454 ... ji bo gelek salên borî. 1268 01:23:02,934 --> 01:23:06,700 Minu Rastogi. Li Pahargancê fahîşe bû. 1269 01:23:08,006 --> 01:23:11,169 Naskirina birêz Vakil bi wê re hîn xurt bû. 1270 01:23:12,144 --> 01:23:14,635 Wê hingê divê ew mirina wî dizanin. 1271 01:23:14,913 --> 01:23:15,777 Ew li ku dimîne? 1272 01:23:16,248 --> 01:23:19,615 - D-40 li ku ye? - Mala duyemîn. 1273 01:23:22,454 --> 01:23:23,182 Erê? 1274 01:23:23,522 --> 01:23:24,489 Minu Rastogi li vir e? 1275 01:23:24,990 --> 01:23:25,615 Hûn kê ne? 1276 01:23:26,458 --> 01:23:28,358 Polîsê Mumbai. Ez dixwazim bi wê re biaxivim. 1277 01:23:28,927 --> 01:23:29,552 Ji kerema xwe werin hundur. 1278 01:23:30,028 --> 01:23:32,019 - Merheba! - Slav! Ji kerema xwe rûniştek hebe. 1279 01:23:33,298 --> 01:23:34,026 Harish... 1280 01:23:34,633 --> 01:23:35,998 - Belê xanim. - Were vir. 1281 01:23:42,441 --> 01:23:43,635 Vê dermanê bistînin. 1282 01:23:45,310 --> 01:23:46,072 Belê dayê. 1283 01:23:46,445 --> 01:23:47,742 Ji kerema xwe rûnin. 1284 01:23:49,448 --> 01:23:51,279 - Şekir? - Yek kevçî. 1285 01:23:53,352 --> 01:23:54,341 Diyabetê min heye. 1286 01:23:55,354 --> 01:23:57,686 Doktorê min bi tevahî heye şekir ji bo min qedexe kir. 1287 01:23:58,890 --> 01:23:59,788 Tu ciwan î. 1288 01:24:02,494 --> 01:24:03,620 - Li vir... - Spas dikim. 1289 01:24:05,430 --> 01:24:09,696 Çawa birêz Vakil navdar digihîje polîsê Mumbai? 1290 01:24:11,536 --> 01:24:12,332 Çîrokek dirêj e. 1291 01:24:12,971 --> 01:24:15,599 Gelek wextê min heye. 1292 01:24:17,542 --> 01:24:19,407 - Derman heye? - Na, xanim. 1293 01:24:20,145 --> 01:24:21,703 - Te rast nihêrî? - Belê dayê. 1294 01:24:21,813 --> 01:24:24,714 Ger ez paşê wê bibînim, tu dizanî ez ê te gulebaran bikim, rast? 1295 01:24:24,916 --> 01:24:25,473 Erê. 1296 01:24:25,717 --> 01:24:28,185 Ez xulamên xwe li ser bendek teng digirim. 1297 01:24:30,789 --> 01:24:31,813 Herin karê xwe bikin. 1298 01:24:36,795 --> 01:24:38,126 Bi rastî... 1299 01:24:39,431 --> 01:24:41,729 Min Harish neşandibû ji bo dermankirinê. 1300 01:24:43,735 --> 01:24:46,135 Min ew şandibû ku bibîne ger li derve polîs hebin. 1301 01:24:46,972 --> 01:24:48,530 Na, na, ez bi tenê hatim. 1302 01:24:53,311 --> 01:24:56,803 Ya Xwedê, riyên te xerîb in! 1303 01:24:58,316 --> 01:25:01,479 Kesê kurê min lê digere ji bo tevahiya bajêr ... 1304 01:25:02,087 --> 01:25:04,749 ... li vir di nav xwe de rûniştiye mala xwe. Û ew jî bi tenê! 1305 01:25:09,494 --> 01:25:13,954 Ew xortê ku gazî te dike, kurê min e. Karan. 1306 01:25:16,334 --> 01:25:18,097 Hûn jê re dibêjin çi? 1307 01:25:18,670 --> 01:25:22,162 The kid. 1308 01:25:24,476 --> 01:25:25,408 Ev der mala wî ye. 1309 01:25:27,612 --> 01:25:29,011 Çi tê serê te? 1310 01:25:29,781 --> 01:25:30,645 Hest gêjbûn? 1311 01:25:31,316 --> 01:25:35,343 Oh erê... min danî di çaya we de sedatives. 1312 01:25:40,058 --> 01:25:42,618 Niha hûn ê nekarin ji kirina tiştekî. 1313 01:25:43,695 --> 01:25:47,290 Û Karanê min dê di demekê de vegere. 1314 01:25:50,135 --> 01:25:52,069 Te Vakil kuşt, rast! 1315 01:25:54,473 --> 01:25:57,203 Karanê min dê te bi îşkenceyê bikuje. 1316 01:26:00,512 --> 01:26:01,604 Dê çi xweş be! 1317 01:26:14,693 --> 01:26:16,786 Silav xanim! Halê we çawa ye? 1318 01:26:22,634 --> 01:26:23,157 Hey... 1319 01:26:26,972 --> 01:26:27,961 Ez Walt im. 1320 01:26:30,509 --> 01:26:32,101 Bi rastî navê min Karan e. 1321 01:26:33,111 --> 01:26:35,238 Lê min ew guhertiye Walt. 1322 01:26:37,949 --> 01:26:40,543 Navê wê ye leheng di pêşandanek Englishngilîzî de. 1323 01:26:41,953 --> 01:26:43,921 Ji ber vê yekê we soza xwe girt. 1324 01:26:44,723 --> 01:26:46,987 Te ez di roja 27an de dîtim. 1325 01:26:47,692 --> 01:26:49,785 Ev ecêb e. 1326 01:26:52,631 --> 01:26:53,655 Pîroz be! 1327 01:26:54,566 --> 01:26:57,330 Ez ê jî soza xwe bi cih bînim. Ez ê te nekujim. 1328 01:26:59,304 --> 01:27:00,896 Ez ê te bînim halekî... 1329 01:27:00,972 --> 01:27:03,304 ...ku hûn ê ji min lava bikin ku te bikujin. 1330 01:27:05,944 --> 01:27:06,933 Hûn! 1331 01:27:27,098 --> 01:27:28,998 Dayê, ji bo firavînê çi ye? 1332 01:27:33,605 --> 01:27:34,970 Ma hemî keç amade ne? 1333 01:27:35,340 --> 01:27:38,104 Alka, tu dîsa li ser sepanê yî! 1334 01:27:38,476 --> 01:27:39,773 - Bibore xanim. - Ew ê di demek nêzîk de werin vir. 1335 01:27:39,844 --> 01:27:41,607 Ez ê wan amade bikim tenê di pênc deqeyan de. 1336 01:27:42,714 --> 01:27:46,650 Min çend caran ji te re got ku wan wek zarokan nexapînin? 1337 01:27:47,185 --> 01:27:50,985 Divê ew rezîl bibînin evîndarên wan di wan de ne keç in. 1338 01:27:51,423 --> 01:27:53,186 Honey, kerema xwe. Sipas ji were. 1339 01:27:53,358 --> 01:27:54,120 Devê xwe veke... 1340 01:27:55,360 --> 01:27:56,327 Bi rast ... 1341 01:27:57,996 --> 01:27:58,894 Keçika baş! 1342 01:28:04,135 --> 01:28:05,124 Baş e. 1343 01:28:05,971 --> 01:28:08,235 Û li wir wek ehmeqan tevnegerin. 1344 01:28:08,807 --> 01:28:09,967 Seksî be! 1345 01:28:10,575 --> 01:28:11,405 Keça baş! 1346 01:28:11,476 --> 01:28:13,239 Ma we fêm kir ku Xanim çi dibêje? 1347 01:28:13,578 --> 01:28:15,205 Na, na, porê wê negire. 1348 01:28:15,747 --> 01:28:18,910 Pîneyan derxînin. Zû. Zû. 1349 01:28:19,150 --> 01:28:20,139 Sipas ji were. 1350 01:28:20,986 --> 01:28:22,214 Binêre. 1351 01:28:25,590 --> 01:28:27,683 Ma hûn naha dilşewat dibînin! 1352 01:28:27,993 --> 01:28:29,221 - Here pêlavên xwe li xwe bike. - Baldar be. 1353 01:28:29,294 --> 01:28:31,660 - Û bişirînek li xwe bike. - Bihêle. 1354 01:28:31,763 --> 01:28:33,162 - Ma te ew jin girt! - Erê. 1355 01:28:33,264 --> 01:28:34,390 - Belê dayê. - Gelek baş. 1356 01:28:34,466 --> 01:28:35,694 Ew pir xurt e. 1357 01:28:35,967 --> 01:28:38,265 - Binêre ew hîn çawa şer dike. - Bisekine! 1358 01:28:39,671 --> 01:28:40,968 Ew kî ye? 1359 01:28:41,773 --> 01:28:42,637 Ez nizanim. 1360 01:28:43,408 --> 01:28:45,968 - Bisekine! - Her kes vegerin ser karê xwe! 1361 01:28:46,778 --> 01:28:49,474 Ma her kes amade ye? Alka, kes ma? 1362 01:28:49,814 --> 01:28:51,111 Na, xanim, hemî amade ne. 1363 01:28:51,182 --> 01:28:52,843 Ma ez wan bînim jêr? 1364 01:28:52,951 --> 01:28:54,942 Na, na! ez diçim niha li vir pêk bînin. 1365 01:28:55,020 --> 01:28:56,180 Ji kerema xwe her kes li bendê bin û temaşe bikin. 1366 01:28:56,655 --> 01:28:58,987 Haydê. Derkevin û amade bin. 1367 01:28:59,190 --> 01:29:00,851 - De here! Haydê! - Belê, biçe. 1368 01:29:00,959 --> 01:29:02,426 Haydê. Tu biyanî, were. 1369 01:29:02,794 --> 01:29:03,556 Biçe derve. 1370 01:29:04,963 --> 01:29:07,454 - Li hewildanên wê yên bêhêvî binêre! - Bila ew biceribîne! 1371 01:29:07,532 --> 01:29:08,829 Ew ji te napirse. 1372 01:29:09,801 --> 01:29:12,361 Julia, fîlimek tune li vir tê nîşandan. 1373 01:29:13,471 --> 01:29:14,199 Ajotin. 1374 01:29:14,806 --> 01:29:16,000 Herin, an na ez ê li te sîleyekê bixim! Ajotin! 1375 01:29:16,041 --> 01:29:16,700 Ajotin! 1376 01:29:19,377 --> 01:29:22,346 Em hîna jî neçar in ku wê rakin. Wê ji kîsê derxin. 1377 01:29:22,447 --> 01:29:23,471 - Veke. - Belê dayê. 1378 01:29:25,183 --> 01:29:29,142 Xanim, ji kerema xwe hevkariyê bikin. Çima hûn ewqas şer dikin? 1379 01:29:29,688 --> 01:29:32,486 Bisekine, bisekine. Li wir, vekirî ye. 1380 01:29:33,058 --> 01:29:35,959 Bihêle Xanim. Cool down. 1381 01:29:36,327 --> 01:29:37,021 Winadabûn! 1382 01:29:37,228 --> 01:29:38,559 Guh bide keçê! 1383 01:29:39,397 --> 01:29:42,594 Ji hingê ve ez vî karî dikim berî ku tu ji dayik bibî! 1384 01:29:42,967 --> 01:29:45,299 Ez tam dizanim çawa yên mîna xwe bihêle! 1385 01:29:45,904 --> 01:29:47,030 Tenê destên min vekin û bibînin... 1386 01:29:47,505 --> 01:29:51,339 ...zimanê te nayê hiştin ku biaxive an çavên ku bibînin! 1387 01:29:51,776 --> 01:29:53,971 Hit wê! Fêdeya axaftina bi wê re nîne! 1388 01:29:54,379 --> 01:29:55,311 Li rûyê xwe nexin. 1389 01:29:55,780 --> 01:29:57,247 - Xalê! - Piyarî! 1390 01:29:57,882 --> 01:29:59,008 Hey! Payin! 1391 01:30:00,118 --> 01:30:01,244 - Xalê! Ji kerema xwe ve! - Piyarî! 1392 01:30:02,420 --> 01:30:05,048 Ji kerema xwe, ji kerema xwe! Bêle biçe! Bila ez wê bibînim. 1393 01:30:05,423 --> 01:30:06,788 Carekê, tenê carekê. 1394 01:30:07,258 --> 01:30:09,783 Tu çi bibêjî ez ê bikim. Makyajê min bikin. 1395 01:30:10,695 --> 01:30:13,789 Mattu dît! Bi vî awayî hûn xanimên weha rast dikin! 1396 01:30:15,033 --> 01:30:15,863 Makyajê xwe bikin. 1397 01:30:16,534 --> 01:30:17,262 - Piyarî! - Xalê! 1398 01:30:25,343 --> 01:30:27,038 Min bi tundî li wê xist. 1399 01:30:29,080 --> 01:30:29,876 Pyaari... 1400 01:30:40,892 --> 01:30:42,484 Ev hemû ji ber min e. 1401 01:30:44,229 --> 01:30:45,161 Na, xalo! 1402 01:30:47,031 --> 01:30:48,999 Ez ji ber te sax im. 1403 01:30:54,072 --> 01:30:57,337 Êdî bes e ji vê bêbextiyê! Bes! Raweste! 1404 01:30:59,110 --> 01:31:01,772 Dev ji vê hestiyariyê berdin melodrama. Haydê! 1405 01:31:03,314 --> 01:31:04,042 Xalê, na! 1406 01:31:04,182 --> 01:31:06,013 - Divê tu makyajê xwe bikî. - Wê jê derxe! 1407 01:31:06,551 --> 01:31:07,415 Aunty! 1408 01:31:11,322 --> 01:31:12,516 Niha, ew xweşik xuya dike. 1409 01:31:15,260 --> 01:31:16,249 Merheba xoşewîst! 1410 01:31:20,698 --> 01:31:22,461 Oh hi! Long time. 1411 01:31:24,969 --> 01:31:26,197 Baş li wan miqate be, şêrîn. 1412 01:31:28,473 --> 01:31:29,303 Ji kerema xwe were, ezbenî! 1413 01:31:29,507 --> 01:31:31,270 Tevahiya rêkeftin bi taybetî ji bo we ye. 1414 01:31:31,576 --> 01:31:32,270 Sipas ji were. 1415 01:31:32,477 --> 01:31:33,501 Her tişt amade ye, birêz. 1416 01:31:33,745 --> 01:31:34,370 Birêz... 1417 01:31:35,280 --> 01:31:36,269 Silav, êvar baş. 1418 01:31:36,581 --> 01:31:38,572 Ezbenî, dê kengê birêz Taneja were? 1419 01:31:39,017 --> 01:31:42,214 - Ew ê di wextê xwe de were. - Ax erê. Bê guman! 1420 01:31:42,453 --> 01:31:43,579 Tu pêşî aranjmanên xwe nîşanî min bide. 1421 01:31:43,688 --> 01:31:45,053 - Ji kerema xwe were, ezbenî. - Ezbenî, telefona te... 1422 01:31:45,156 --> 01:31:48,353 Angie, pitik, bisekine. Rast niha ew tenê tiştan kontrol dike. 1423 01:31:48,726 --> 01:31:49,715 Ew ê paşê were. 1424 01:31:50,461 --> 01:31:50,984 Were, ezbenî. 1425 01:31:51,029 --> 01:31:52,394 Ewlekarî pir tund e. 1426 01:31:52,697 --> 01:31:54,528 Ew ji bo berjewendiya we ye, ezbenî. 1427 01:31:54,866 --> 01:31:57,300 Tenê gava ku tirs tune ji wêne kirin... 1428 01:31:57,869 --> 01:31:59,894 ... mirov dikare bi serbestî kêfê bike. 1429 01:32:02,640 --> 01:32:03,766 Julia, were, pitik. 1430 01:32:04,409 --> 01:32:07,003 Werin, werin, ji bo Birêz. 1431 01:32:07,612 --> 01:32:09,045 Şerm neke. Birêz... 1432 01:32:17,322 --> 01:32:19,688 Keç tên revandin li bajarên me belaş... 1433 01:32:20,425 --> 01:32:21,323 Di ronahiya rojê de. 1434 01:32:23,728 --> 01:32:27,687 Lê gava yek guy saz dike karsaziyek piçûk a organîze ... 1435 01:32:28,199 --> 01:32:29,359 ...û her kes xemgîn dibe! 1436 01:32:31,669 --> 01:32:33,466 Te çima ev hemû kir? 1437 01:32:34,505 --> 01:32:35,529 Te çi girt? 1438 01:32:39,477 --> 01:32:42,071 Hûn jin pir zû dibin şexsî. 1439 01:32:44,382 --> 01:32:47,681 Ez qebûl dikim ku hûn polîs in, ji şaxê sûc. 1440 01:32:47,852 --> 01:32:50,218 Lê bi obsessively li dû tenê yek sûcdar? 1441 01:32:50,321 --> 01:32:52,289 Profesyonelîzma çawa ye ev e? 1442 01:32:53,458 --> 01:32:54,652 Hûn vê yekê li ku hîn bûne? 1443 01:32:55,860 --> 01:32:56,690 Vala. 1444 01:32:58,496 --> 01:33:05,095 Loma em mêrik hilkişin ser û hûn jin tenê li banî mêze dikin. 1445 01:33:06,037 --> 01:33:08,164 Tu dizanî ez çi dibêjim, Xanim Şivanî? 1446 01:33:11,643 --> 01:33:12,940 Şev ciwan e. 1447 01:33:13,544 --> 01:33:15,944 Li banî nihêrî û pişikên xwe biqîrin. 1448 01:33:16,781 --> 01:33:17,805 Qîrîn? 1449 01:33:23,521 --> 01:33:24,180 Qîrîn. 1450 01:33:35,033 --> 01:33:36,000 Ew rast e. 1451 01:33:37,869 --> 01:33:38,858 Tiştek tune. 1452 01:33:43,708 --> 01:33:45,141 Şaxa sûc! 1453 01:33:56,988 --> 01:33:57,852 Birêz hat. 1454 01:34:03,294 --> 01:34:05,387 Êvar baş, Birêz. Ev Mattu ye! 1455 01:34:05,630 --> 01:34:06,756 - Bi xêr hatî, ezbenî! - Xwedê te bihêle. 1456 01:34:06,831 --> 01:34:07,991 - Halê we çawa ye? - Hemû baş. 1457 01:34:08,099 --> 01:34:09,828 Her tişt ji bo we amade ye. 1458 01:34:12,470 --> 01:34:13,437 Bi xêr hatî, Birêz! 1459 01:34:14,038 --> 01:34:15,835 - Hemî baş? - Bi xêra te. 1460 01:34:16,107 --> 01:34:17,335 - Ji kerema xwe were, ezbenî. - Tandon... 1461 01:34:17,909 --> 01:34:18,603 Li vir bisekinin. 1462 01:34:23,848 --> 01:34:24,542 Were, ezbenî. 1463 01:34:26,017 --> 01:34:26,915 Were, ezbenî. 1464 01:34:27,185 --> 01:34:29,346 Tandon, te kontrol kir her tişt bi xwe? 1465 01:34:29,487 --> 01:34:30,317 Belê ezbenî. 1466 01:34:30,421 --> 01:34:32,685 Hûn neçar in ku hûn kêfxweş bibin bi rêkeftinan. 1467 01:34:35,259 --> 01:34:36,248 Were, ezbenî. 1468 01:34:37,462 --> 01:34:38,986 - Her tişt amade ye. - Bi vî awayî, ezbenî. 1469 01:34:40,198 --> 01:34:41,290 Birêz, li çepê te. 1470 01:34:49,807 --> 01:34:51,434 Aranjmanên mezin xuya dikin. 1471 01:34:52,343 --> 01:34:54,868 Erê. Yê ku daye tu yî derfeta me ye ku em xizmeta we bikin. 1472 01:34:55,213 --> 01:34:57,579 Diyariyek taybetî heye ji bo we li suite li jor. 1473 01:34:57,849 --> 01:34:59,441 Divê hûn wê kontrol bikin derve eger hûn di mood in. 1474 01:34:59,951 --> 01:35:00,975 Her kes dizane. 1475 01:35:01,419 --> 01:35:03,478 Çi mûxalefet be, çi jin be... 1476 01:35:04,022 --> 01:35:06,217 ...Ez her gav di nav dilşikestinê de me! 1477 01:35:07,325 --> 01:35:10,817 Mîna serokekî rast dipeyivî! Birûskî, jêhatî, ez dibêjim! 1478 01:35:20,705 --> 01:35:21,399 Slav! 1479 01:35:23,674 --> 01:35:25,039 Min gelek tişt li ser te bihîstiye. 1480 01:35:27,712 --> 01:35:28,303 Hûn? 1481 01:35:29,480 --> 01:35:31,539 Erê, ez yê ku hûn difikirin ez im. 1482 01:35:33,117 --> 01:35:35,312 Her kes hobiyên xwe hene. 1483 01:35:35,987 --> 01:35:37,420 Ez bawer im ku hûn jî dikin. 1484 01:35:38,356 --> 01:35:39,323 Hobiya min ev e. 1485 01:35:40,725 --> 01:35:42,556 Bi rastî tu hatî destavêtina min? 1486 01:35:42,994 --> 01:35:45,519 Ez nizanim çawa yekî qaşo tecawizê dike. 1487 01:35:45,997 --> 01:35:49,262 Hûn bi hemû hêza xwe şer dikin. Tenê wê hingê ew ê kêfxweş be. 1488 01:36:07,952 --> 01:36:09,010 Tu dixwazî ​​tecawizê min bikî! 1489 01:36:11,089 --> 01:36:13,319 Şîyar be! Haydê! 1490 01:36:17,495 --> 01:36:18,655 Dev ji vê partiyê berdin! 1491 01:36:18,963 --> 01:36:20,260 Biçe derve! 1492 01:36:20,465 --> 01:36:21,489 Çi diqewime? 1493 01:36:21,833 --> 01:36:23,528 Walt, tu li ku derê yî? 1494 01:36:23,768 --> 01:36:24,894 - Biçe derve! - Çi dibe, Mattu! 1495 01:36:25,036 --> 01:36:26,503 Ew ji ku hat! 1496 01:36:26,971 --> 01:36:27,960 Wê winda kiriye! 1497 01:36:30,608 --> 01:36:34,169 Karan Rastogi, tu dixwazî ev wezîr sax e yan na? 1498 01:36:34,912 --> 01:36:36,436 Tandon! Tiştekî bike, Tandon! 1499 01:36:36,514 --> 01:36:37,242 Mattu, bisekine! 1500 01:36:37,849 --> 01:36:39,783 Karan, ger tiştek were serê Mîrza... 1501 01:36:39,984 --> 01:36:42,475 ...tu û diya te dê bi mirineke xerab bimire. 1502 01:36:42,920 --> 01:36:44,649 Yek saniye, xanim. Tu çi dixwazî? 1503 01:36:45,189 --> 01:36:47,623 Ez dixwazim hemû keçan derkevin derve. 1504 01:36:48,192 --> 01:36:50,057 Alka tu li çi dinêrî? Hemû keçan bişînin derve. 1505 01:36:50,328 --> 01:36:51,124 - Keçan, derkevin. - Haydê! 1506 01:36:51,329 --> 01:36:52,193 Mattu, tu mirî yî! 1507 01:36:53,131 --> 01:36:54,996 Werin, Julia. Angie, pitik, lez bike. Scarlett, here. 1508 01:36:55,199 --> 01:36:55,824 Lez be! 1509 01:36:55,967 --> 01:36:56,865 Zû. 1510 01:36:57,502 --> 01:36:58,400 Bi lez, keçan! Zû! 1511 01:36:58,769 --> 01:36:59,633 Zû bike Alka. 1512 01:37:00,638 --> 01:37:01,662 - Pyaari, bisekine. - Xalê. 1513 01:37:02,507 --> 01:37:03,405 - Mattu! - Erê? 1514 01:37:03,574 --> 01:37:05,508 Mifteya xwe bidin dolaba mobîl a Pyaari. 1515 01:37:05,743 --> 01:37:06,903 Kilîta lanetê bide wê. 1516 01:37:11,015 --> 01:37:12,209 Te keçan girt. 1517 01:37:12,650 --> 01:37:13,378 Wekî din tu çi dixwazî? 1518 01:37:13,885 --> 01:37:14,476 Hûn. 1519 01:37:15,086 --> 01:37:15,984 Hûn ê bi min re werin. 1520 01:37:20,024 --> 01:37:21,514 Silav, Xanim. Chill. Silav, baş e. 1521 01:37:21,626 --> 01:37:23,389 - Vegere paş. Bi paş ve gav avêtin. - Alîkarî! 1522 01:37:23,761 --> 01:37:26,229 - Alîkarî! - Destên xwe bilind bikin. 1523 01:37:27,632 --> 01:37:31,227 Ji wan re bêje ku kes tevnagere ji vir heya ku hûn vegerin. 1524 01:37:31,469 --> 01:37:33,437 Kes ji vir dernakeve. Tandon, wî di bin kontrolê de bihêle. 1525 01:37:33,704 --> 01:37:34,170 Hûn li bendê bin. 1526 01:37:34,639 --> 01:37:36,664 Her kes, me heye hinekî rewşek. 1527 01:37:36,807 --> 01:37:38,104 Ez ê rêz bikim derkeve û rast vegere. 1528 01:37:38,509 --> 01:37:39,976 Destên xwe bilind bikin! Barkirin! 1529 01:37:40,945 --> 01:37:41,707 Barkirin! 1530 01:37:43,114 --> 01:37:43,705 Haydê. 1531 01:37:46,184 --> 01:37:48,049 Bi lez tevbigerin! Li pêş çavan. 1532 01:37:52,190 --> 01:37:53,919 Lanet! Wê derî kilît kiriye! 1533 01:37:54,859 --> 01:37:55,553 Bi lez were. 1534 01:37:55,660 --> 01:37:57,491 Xalê, lê derketin ev alî ye. 1535 01:37:57,828 --> 01:37:58,658 Em dernakevin derve. 1536 01:37:59,397 --> 01:37:59,920 Veke! 1537 01:38:04,202 --> 01:38:06,261 Vekirî! Bikevin hundir. 1538 01:38:07,205 --> 01:38:09,264 Werin, keçan. Bikevin hundir. 1539 01:38:11,742 --> 01:38:12,367 Li wir be. 1540 01:38:14,879 --> 01:38:15,811 Pyaari, derî bigire. 1541 01:38:17,448 --> 01:38:19,507 Derî kilît bike. Lock it! 1542 01:38:30,695 --> 01:38:31,992 - Baş e, baş e. - Bikevin hundir! 1543 01:38:32,463 --> 01:38:33,225 Bikevin hundir! 1544 01:38:35,700 --> 01:38:38,498 Ne xirab e, xanim. Qet ne xerab e. 1545 01:38:38,970 --> 01:38:41,962 Hûn zilam difikirin ku em polîs in ehmeq in, rast? 1546 01:38:44,809 --> 01:38:46,003 Lê we çawa ev yek kir? 1547 01:38:46,110 --> 01:38:48,943 Dema ku min navnîşan girt li cihê xwe... 1548 01:38:49,447 --> 01:38:51,472 ... min nizanîbû ku ew mala we ye. 1549 01:38:52,049 --> 01:38:55,485 - D-40 li ku ye? - Duyem ji pêş. 1550 01:38:55,786 --> 01:38:58,186 Di şaxê sûc de em hatine perwerde kirin ku ... 1551 01:38:58,556 --> 01:39:02,549 ... bi baldarî cîhek bişopîne berî ketina hundir. 1552 01:39:02,994 --> 01:39:06,361 - Minu Rastogi li vir dimîne? - Erê ew dike. 1553 01:39:08,366 --> 01:39:09,526 Ma kî din bi wê re dimîne? 1554 01:39:09,734 --> 01:39:11,725 Kurê wê û xizmetkarek. 1555 01:39:12,370 --> 01:39:13,337 Kur çend salî ye? 1556 01:39:13,571 --> 01:39:14,970 Li dora 25-26. 1557 01:39:15,139 --> 01:39:19,007 Min meraq dikir ka ezê çi bikim gava min dengek bihîst. 1558 01:39:21,512 --> 01:39:24,003 Dibe ku Xwedê hewl da ji min re tiştekî bêje. 1559 01:39:24,649 --> 01:39:27,641 Min berê ev Azan bihîstibû. 1560 01:39:28,052 --> 01:39:28,984 Lê li ku? 1561 01:39:29,654 --> 01:39:31,019 Paşê hat bîra min. 1562 01:39:31,555 --> 01:39:33,455 Lê tu nikarî tu zirarê bidî min. 1563 01:39:34,158 --> 01:39:35,022 Ji ber ku ez hîn sax im. 1564 01:39:35,092 --> 01:39:36,821 Û ez rehet im li mala xwe rûniştim. 1565 01:39:37,595 --> 01:39:43,534 Ew cara yekem e ku ez meraq dikim eger tu kurê Minu Rastogi bî. 1566 01:39:45,102 --> 01:39:46,899 Lê paşê kî wê bigire rîskek bi we re? 1567 01:39:47,238 --> 01:39:50,105 Min dest bi temaşekirina mala we kir. 1568 01:39:50,541 --> 01:39:52,031 Min roja din te dît. 1569 01:39:52,677 --> 01:39:53,905 Her çend, min berê te nedîtibû. 1570 01:39:56,013 --> 01:39:58,106 Lê yekî li rûyê te yê xapînok binêre... 1571 01:39:58,616 --> 01:39:59,548 ...û min dizanibû ku divê ew tu yî. 1572 01:40:00,251 --> 01:40:03,243 Yekem tiştê ku min kir bû di gerîdeya xwe de şopgerek GPS bixin. 1573 01:40:05,489 --> 01:40:07,957 48 saet derbas bûn... 1574 01:40:12,496 --> 01:40:15,021 ...tu neçûyî tu kesî ji hostel an embarên we. 1575 01:40:15,833 --> 01:40:17,061 Min dixwest ez biçim Pyaari... 1576 01:40:17,368 --> 01:40:18,960 ...û keçên din jî. 1577 01:40:20,004 --> 01:40:23,030 Ger ku me hûn girtin jî, em dikarin ji we re bi çi bar bikin? 1578 01:40:24,041 --> 01:40:26,635 Wê demê min ev biryar da wateya windakirina demê tune. 1579 01:40:26,944 --> 01:40:28,639 Niha tu bi xwe dê min bibe Pyaari. 1580 01:40:29,547 --> 01:40:32,846 Ez ketim mala te lê ez bi tevahî amade bûm. 1581 01:40:33,184 --> 01:40:35,379 Ez tenê neçar bûm ku tevgerê bikim di wextê rast de. 1582 01:40:42,093 --> 01:40:43,958 Naha ez tenê hewce dikim ku Sodhi agahdar bikim. 1583 01:40:44,295 --> 01:40:47,458 Ew ê me li ser GPS-ê bişopîne û bi yekîneya polîsan re werin vir. 1584 01:40:48,733 --> 01:40:50,701 Pyaari, telefonê bistînin. 1585 01:40:51,869 --> 01:40:53,734 Û çi dibe bila bibe ez ê hebe wê demê te kuşt? 1586 01:40:55,573 --> 01:40:57,370 Diviyabû min ew rîsk bigirta. 1587 01:40:59,043 --> 01:41:01,705 Mîna ku min got, Min celebê te nas kir. 1588 01:41:02,480 --> 01:41:04,345 Hûn ê nekujin ez wisa bi hêsanî. 1589 01:41:04,815 --> 01:41:07,511 Hûn dixwazin min îstismar bikin mîna jinên din. 1590 01:41:09,520 --> 01:41:11,715 Divê ez bidim te. Lê niha çi? 1591 01:41:11,922 --> 01:41:13,822 Sodhi, were. 1592 01:41:15,626 --> 01:41:19,062 Polîs dê li ber xwe bide herî kêm 25 hûrdem ji bo gihîştina vir. 1593 01:41:19,530 --> 01:41:22,363 Azadiya we li pişt wî derî ye. 1594 01:41:23,134 --> 01:41:26,661 Û ez tê de rawestim di navbera we û azadiya we de. 1595 01:41:28,305 --> 01:41:29,966 Min bikuje û doza azadiya xwe bike. 1596 01:41:32,743 --> 01:41:34,711 Jin... jin... 1597 01:41:36,447 --> 01:41:38,574 Her tiştî bi xwe bistînin, rast? 1598 01:41:39,517 --> 01:41:40,279 Haydê. 1599 01:41:41,218 --> 01:41:45,882 Bila ez bibînim ka çiqas dûr di serî de mirov dikare hilkişe. 1600 01:41:46,991 --> 01:41:47,685 Veqetandin ji. 1601 01:42:09,947 --> 01:42:10,413 Aunty! 1602 01:42:20,624 --> 01:42:21,921 Şîyar be! Şîyar be! 1603 01:42:58,963 --> 01:43:01,955 Li min bixin, xanim. Hûn ê çiqas li min bixin? 1604 01:43:05,903 --> 01:43:10,169 Hûn ê min hinekî li min bixin û paşê min bigire, rast? 1605 01:43:12,977 --> 01:43:15,002 Hûn tiştek ji bîr dikin, Xanim. 1606 01:43:17,114 --> 01:43:18,240 Ev welat e. 1607 01:43:20,851 --> 01:43:23,684 Li van deran, ger têkiliyên we yên rast hebin... 1608 01:43:23,954 --> 01:43:27,185 ... skandalên herî mezin dikare were veşartin. 1609 01:43:28,692 --> 01:43:30,683 Ev di danberhevê de bêkêmasî ye. 1610 01:43:31,929 --> 01:43:34,625 Ji ber vê yekê heta wê demê hûn li min bixin û kêf bikin. 1611 01:43:35,666 --> 01:43:36,826 Li min bixin, xanim. 1612 01:43:37,868 --> 01:43:39,358 Tiştekî din tune ku hûn bikin. 1613 01:43:40,170 --> 01:43:41,137 Ev welat e. 1614 01:43:47,378 --> 01:43:49,505 Ev yek tiştê ku hûn li ser rast in. 1615 01:43:50,447 --> 01:43:51,379 Ev welat e. 1616 01:43:52,016 --> 01:43:53,313 Ya ku li vir derbas dibe ev e. 1617 01:43:58,155 --> 01:44:01,989 Ev mirov li derve rûniştine dê sûcê te binax bike? 1618 01:44:02,526 --> 01:44:06,519 Ew dikarin wê bi tenê eger hûn gihîştin navenda polîsan. 1619 01:44:07,498 --> 01:44:11,332 Lê hûn ê negihêjin polîs qereqol ji ber ku ev lndia ye. 1620 01:44:11,602 --> 01:44:14,799 Li vir, heke hûn nexwazin da ku dadgehê pir aciz bike... 1621 01:44:14,972 --> 01:44:17,031 ... pirsgirêk bi vî awayî têne çareser kirin. 1622 01:44:20,611 --> 01:44:21,339 Şîyar be! 1623 01:44:25,349 --> 01:44:27,544 Hin kes jê re dibêjin 'Hevdîtin'. 1624 01:44:29,053 --> 01:44:31,021 Hinek jê re dibêjin 'Dersek hînkirin'. 1625 01:44:33,791 --> 01:44:34,621 Şîyar be! 1626 01:44:44,068 --> 01:44:46,298 Hin kes jê re dibêjin 'Balnameya Lokpal'. 1627 01:44:49,473 --> 01:44:50,531 Plana te çi ye? 1628 01:44:53,477 --> 01:44:54,637 Ma hûn ê min bikujin? 1629 01:44:56,647 --> 01:44:58,205 Li ber çavê her kesî? 1630 01:45:01,251 --> 01:45:02,411 Ev welat e. 1631 01:45:03,153 --> 01:45:05,644 Li welat 50 kes be qanûn bigrin destên xwe... 1632 01:45:05,756 --> 01:45:08,589 ...û paşê kesek bikujin jê re ne kuştin e. 1633 01:45:09,026 --> 01:45:10,755 Jê re tê gotin 'Xerabûna gel'. 1634 01:45:24,308 --> 01:45:28,938 Ji niha û pê ve, careke din ez ê bihêlim ku hûn serbilindiya min bişkînin 1635 01:45:29,279 --> 01:45:34,273 Hûn dikarin laşê min bikujin lê tu nikarî giyanê min girêbidî 1636 01:45:44,495 --> 01:45:49,125 Ji niha û pê ve, careke din ez ê bihêlim ku hûn serbilindiya min bişkînin 1637 01:45:49,500 --> 01:45:54,369 Hûn dikarin laşê min bikujin lê tu nikarî giyanê min girêbidî 1638 01:45:54,638 --> 01:45:59,075 Destê xwe bide dilê min û ez soz didim tu ê ji min re dinya bibêjî 1639 01:45:59,276 --> 01:46:01,744 Lê ger tu carî bi min re mijûl bibe 1640 01:46:01,812 --> 01:46:04,372 Ez ê dersê bidim te hûn ê ji bîr nekin 1641 01:46:06,884 --> 01:46:09,648 Ez ê dersê bidim te hûn ê ji bîr nekin 1642 01:46:24,902 --> 01:46:29,771 Ger hûn difikirin ku mêrbûn dide we mafê min wek dewaran bifiroşe 1643 01:46:29,973 --> 01:46:34,637 Ez ê li heman cihî tevahiya nijada xwe hilweşînin 1644 01:46:34,978 --> 01:46:39,312 Destê min bigire û bi min re bimeşe û ez tu carî dev ji te bernadim 1645 01:46:39,783 --> 01:46:42,149 Lê ger tu carî bi min re mijûl bibe 1646 01:46:42,252 --> 01:46:44,846 Ez ê dersê bidim te hûn ê ji bîr nekin 1647 01:46:47,324 --> 01:46:50,054 Ez ê dersê bidim te hûn ê ji bîr nekin 1648 01:47:05,075 --> 01:47:10,138 Di kincê an sarî de, bi roj an jî bi şev ez ê bi tirs nemeşim 1649 01:47:10,380 --> 01:47:15,317 Ez ê jiyanek nekim tijî tirs û poşmanî 1650 01:47:20,491 --> 01:47:25,326 Li cîhaneke ku dayik û xwişkên wê hene ne bereket in lê nifir in 1651 01:47:25,496 --> 01:47:30,331 Ez ê hemû qaîdeyên qaîdeyan bişkînim aîdê vê dinyayê ne 1652 01:47:30,601 --> 01:47:35,163 Guhertina awayê ku hûn li min dinêrin û Ez ê we ji çavê xerab biparêze 1653 01:47:35,339 --> 01:47:37,705 Lê ger tu carî bi min re mijûl bibe 1654 01:47:37,841 --> 01:47:40,639 Ez ê dersê bidim te hûn ê ji bîr nekin 1655 01:47:47,117 --> 01:47:50,018 Walt di rê de mir li nexweşxaneyê. 1656 01:47:50,521 --> 01:47:53,979 Mattu bû şahidê dozgeriyê. 1657 01:47:54,458 --> 01:47:57,723 Wî her tişt li ser Walt eşkere kir, 1658 01:47:57,828 --> 01:48:00,194 Minû û Vakil bi hev re Tevlêbûna Tandon ji dadgehê re. 1659 01:48:01,932 --> 01:48:04,492 Pêşî, keçan çêkir Rûyê Minu. 1660 01:48:04,935 --> 01:48:06,197 Û paşê Xwedê kir. 1661 01:48:06,470 --> 01:48:08,495 Minu paşê êş kişand êrîşek felcî. 1662 01:48:13,010 --> 01:48:15,808 Taneja sax ma û niha di girtîgeha Tiharê de ye. 1663 01:48:16,280 --> 01:48:19,738 Rûyê wî yê birîn e kêfa piraniya di girtîgehê de. 1664 01:48:25,022 --> 01:48:28,958 Îro, em dikarin vegerin kenê li ser rûyê Pyaari. 1665 01:48:29,259 --> 01:48:32,695 Lê gelek wekî Pyaari hene divê ji vê qirêjiyê rizgar bibin. 1666 01:48:33,096 --> 01:48:36,088 Gelek kesên din wek Karan Rastogi yên ku hîna jî bê Skot in... 1667 01:48:36,400 --> 01:48:37,594 ... divê bê rawestandin. 1668 01:48:37,968 --> 01:48:39,936 Merdanî (Şervan) ku di hundurê de veşartî ye ... 1669 01:48:40,103 --> 01:48:42,833 ... divê ji aliyê her jinek, her keçek bi xwe. 1670 01:48:43,307 --> 01:48:45,241 Şer hê jî didome.